什么是翡翠老坑料？
所谓的老坑种，其实就是人们根据翡翠原石皮壳特点对翡翠矿床的归类，即将同一矿床中，皮壳表现特点基本一致的原石归为一类。 在翡翠行业，通常是以老坑料来称呼翡翠原石皮壳表现特征为黄沙皮的翡翠原料，而将以河泥沉积物为皮壳表现的翡翠原料称为新坑料或毛石料。 那么，为什么会有这样的区分呢？
1.在开采前，由于受到地质运动的影响，一些河床中的翡翠被冲积到江、河之中形成水石（河内石），这种翡翠原石的皮壳多是由含有淤泥、沙粒的河泥所形成的，其颜色多为黄棕色至红褐色不等并常表现出凹凸不平的特点； 而有一些翡翠原石则是由山洪爆发时冲刷而来的石头，这些翡翠原石往往呈卵状，质地较好且多表现为水石。2.从成分上分析，老坑种翡翠的主要成分是硬玉（钠铝硅酸盐），硬度大、密度高、折射率高，透光度好； 新坑种的翡翠主要成分是钠铝辉石，硬度略低，密度和折射率也略小些。
3.从外观上看老坑种的翡翠光泽明亮而莹润，色纯且均匀，而新坑种的则显得比较干躁，色泽不匀。 其实对于“老坑”与“新坑”的概念，我们并没有一个非常明确的界定标准。这主要是由于人们在长期翡翠开采过程中，根据翡翠原料皮壳特征对矿区的划分而产生的一个概念而已。 所以现在大家所说的老坑种其实就是一个相对的概念了。
一般来说，人们所说的老坑种翡翠大多是指那些出产于老场口的翡翠原石所开采出来的原料，因为这类原石的皮薄且质地细腻均匀，而且常常出现玻璃底及满色的翡翠原料，所以备受人们青睐。 但是要注意的是，并不是说所有的新场口翡翠原石都不能开出一个好种的水头出来，只不过是因为大多数新场口的翡翠原石皮壳较厚且多有裂隙，使得人们难以掌握里面的品质。但凡事无绝对，如果能够在合适的场口找到合适的翡翠原料也是能开出好品质的翡翠来的！