危料不是翡翠吗？
危料是翡翠，但是和翡翠不是一个商业品类。 严格来说，无论颜色的深浅、结构的粗细或净度的好坏，凡是在折射率1.65左右（准确值1.657）的宝石都属于“翡翠”，也就是天然含钙的铁铝硅酸盐矿物（NaAI(SiO3)2）。因为其主要的组成矿物是硬玉和铬硬玉，所以又称作“翡翠岩”。
在商业上根据颜色，将翡翠划分为“无色”、“浅色”及“深色”三个色调；再结合结构、透明度以及附加品质（例如：有无绺裂等）来划分商业品种。 在商业上，人们通常将“无色”及“浅色的翡翠”叫做“冰种翡翠”或者“冰糯种翡翠”，而“深色”的翡翠则称作“油青种翡翠”。
当然，有些颜色特别浅的“彩色翡（彩宝）”通常也被算在“翡翠”中销售。但它们与深色系的“油青种”翡翠都不是一个档次。 从商业角度来讲，“水头”这个词更符合“冰种/冰糯种”这个范畴，因此它的定义也更为清晰——指翡翠的水润程度，即透明度。
用专业点的词语描述就是“玻璃地或冰地”，“油青种的翡翠”则属于“湿土”类，也就是行话说的“种嫩”“种差”。 “干青种”则是比“油青种”更次的品种，通常多用作雕刻工艺，且出成率低，价格相对也要便宜不少。