翡翠手镯飘花是什么？
这个问题我三年前做过科普，当时还发了微博，直接上截图吧 上面是三年前关于“飘花”问题的文字版本，下面放一张三年前拍的实物照片（已经过允许） 当我看到这个问的时候，第一个反应就是，这问题也太低级了点，居然问出这种问题的人，居然也有30多万人关注…… 我曾经做过一段时间的珠宝鉴定工作，也学习过一定的宝石学知识，所以有时候看一些所谓的「科普」文章会出现一种幻觉——作者真的好无聊啊。。。。。
上图是我三年前做的实验，就是用紫外线灯去照射不同品种玉石的颜色，结果如下图（只做了部分实验，不是全部）。 可以看到，翡翠的“色”用紫外线灯去照射的话，基本是全绿的；而彩宝中的红蓝宝、祖母绿等，则是能看到颜色。 所以，从紫外线灯的照射结果去看，显然，“有颜色”和“没颜色”之间，是有很明显区分标准的。
而“飘花”这个词，在行业内其实表示的就是一种现象——“有色飘浮在基底上”，或者叫“花色”。 上面图片中，右手边那块料子，就有明显的“花色”，也就是“有色部分会飘浮”。 而左边的那个料子，则完全没有“花色”。 所以从字面上理解，“飘花”应该指的是一类具有“有色部分会在基底上漂浮”这一特点的翡翠。
然而现实情况却远比字面意思要复杂许多。 因为影响翡翠颜色的因素有很多，例如：种、水、底（干净度）、棉、纹裂等等…. 其中有些因素会影响颜色的分布范围（例如：裂纹、石纹）；也有一些因素会影响到颜色的饱和度（如：灰性）。 所以在现实中，「有颜色」与「没颜色」之间的界线并没有那么分明。
例如下图这两个镯子，种、水、内径几乎一模一样，区别仅在于一个色淡（上图）另一个色深（下图） 上图这个镯子的底色其实是带有些许黄色调的，在自然光下看起来可能会更明显些，但一进入到室内，由于光线条件的改变，黄色的底色就会变淡甚至完全消失不见，于是原本比较浅色的“花色”就凸显了出来。
下图这个镯子的底色则是偏白的，无论内外颜色几乎没有差别。 所以，通过以上例子可以得出结论，“有无颜色”以及“颜色深浅”，这些都是受到多种因素影响的结果，并不是单纯由某种因素决定。「有无颜色」并不绝对。