缅甸产翡翠原因？
我在之前的一个答案里面，提到过缅北翡翠矿场的情况（当时还没去缅甸实地开采）。 这里再补充一些，让题主对缅甸产翡翠的原因有更深入的了解。 首先需要知道的是，目前全世界发现的玉髓（也称玛瑙）矿床，大部分都含有翡翠成分，属于翡翠的母矿，也就是说，大部分的玉髓都是翡翠原矿石，在开采玉髓的过程当中也会带出很多的翡翠。 所以，在以往，当人们说起“某地产玉石”的时候，实际上是指该地的玉髓或者翡翠（属于玉髓中的高档品种）产地。比如中国内蒙古的乌兰乌苏玉髓采矿点，就出产一种被称为“草原绿”的高档翡翠；而加拿大则出产一种名为“海蓝宝石”的蓝绿色玉髓，其实质也就是翡翠。
那么，为什么现在的“某某地产玉石”往往单指翡翠呢？这主要缘于上世纪中后叶开始的翡翠大规模开采，而此前比较普遍的玉髓开采被取代（并非彻底消失）的缘故。 目前世界上已知最大的翡翠矿床是在美国的犹他州和亚利桑那州交界的胡佛岭，但是那里开采出的翡翠原料是绿色软玉，并不是传统意义的翡翠。
而在我国缅甸密支那地区所发现的原生翡翠矿床，由于品质极佳，色佳、水好、底子干净，一直被行业里的人称为“神仙田”，也是目前国内最著名的翡翠产区之一。 所以总结一下就是：历史上，“某某地产玉石”指的是包含有翡翠成分的玉髓，当今的“某某地产玉石”是指某个地方产出翡翠。