什么色的翡翠？
这个问题简单，但是说的有点多余。 色就是色彩，光谱中700种颜色，翡翠能显示其中几十种。 我们说的色，其实就包含了两类，一类是“底”也就是底色，比如白色，灰色，绿色。另一类就是“俏”，也就是颜色。 底很重要，因为我们是把翡翠放在一个平面里看的，如果这块翡翠的底不够干净，没有颜色，那么整体感觉就会很差。所以底要干净。 但是除了底之外的颜色，就是我们常说的“俏”了，什么是俏呢？ 俏就是指这个颜色的分布状态，它是指颜色在翡翠内部经阳光或灯光照射后，所呈现出的分布形状。它是评价颜色质量的重要因素之一。
我们常说这个玉色怎么样，很多时候指的就是它的俏。 为什么要把颜色和底分开来说，是因为它们的形成原因完全不同。所以我们在鉴定证书上看到的颜色和底部的描述是完全分离的，绿色为艳绿色（C），浅绿色（B）等。而底色一般为白色、灰白色（F）、浅黄色(G-J)等。
虽然都是颜色，但形成的原理却不同，所以不能混为一谈。 那什么又是俏呢？ 其实俏就是指颜色的分布形态，它有团块状、条带状、斑纹状等。不同形态的俏，其价值也是大不一样的。 比如说，一块满绿的翡，如果是块状绿，而且很浓很聚，这样的翡做首饰很不错，价格也不便宜。但若是丝带状的绿，而且比较淡比较散的话，那就不值一提了。
总之，评价一块翡翠的颜色，首先是看色是否纯正，然后要看颜色覆盖的面积，也就是“满”的程度如何。最后要看颜色是单色调还是彩色，是单一色调的话还要看一下色调属于那种色系，例如绿色系又分黄绿色、深绿色等等。如果是有色调变化的话还要看下变化情况是大还是小。