中国有石头是翡翠吗？
先说结论，中国也有翡翠，而且产量相当大，市面上很多“假”翡翠其实真的只是品质很差的翡翠而已。 很多人以为中国的玉和翡翠是两种不同的玉石，实际上是中国的一个地区性术语，特指硬玉（即现在的翡翠），而软玉则指的是和田玉之类的。 这种叫法的源头可能是这样的：在古中国，玉器主要是指软玉，也就是现在所说的和田玉，但是到了明清时期，人们发现缅甸产出一种绿色且颜色鲜艳质地细腻的玉石，非常漂亮，而且性质也很接近和田玉，于是就把它归入了玉类当中，因为缅甸古时叫蒲甘(Bagan)，所以这种新出现的玉就叫作“缅甸玉”或“缅玉”了。后来由于这种缅玉色彩丰富，质地细腻，制作而成的器物很受国人喜爱，甚至成了玉的代称，比如“这块玉”(这串项链)中的"玉"就是缅玉的意思。
而在中国古代的记载中，将玉分为软玉和硬玉两类，其中软玉就是指的和田玉，而硬玉特指的就是缅甸玉！ 从传统上来说，中国是承认有翡翠这一种玉存在的。
另外多说一句，虽然大部分时候我们说的“玉”就是指的软玉或者硬玉，但是也有的“玉”字实际指的是制玉的材料，这时候的玉是指矿物学上的玉，即软玉或者硬玉。比如玉髓、玛瑙等属于软玉，水晶、碧玺等属硬玉。 也就是说“玉”字有可能代表的是玉石材料，也有可能代表的是广义上的玉，这两种情况下的“玉”字含义是不同的，不能混淆。