翡翠翠根能扩散吗？
“翠根”的概念比较宽泛，它是描述翡翠外皮或脏杂绺裂等内部特征的行话。如“翠根”内透，常指表皮沁入或渗透进表面的亮色调铁质、硅质等；若为黑色，则称为“黑根”，如为绿色的，则可以称为“绿根”或者“灰根”等等。 所谓“扩散”，是指某些物质（包括金属离子和其他离子）通过缝隙或者空洞向里延伸，在某个范围内连续化、均匀化的一种扩散现象。这种现象常常可以理解成物理作用。 而翠根的形成很大程度上是一种化学作用的结果——表面矿物分解风化的结果。由于矿物内部的结构不同，风化过程进行的情况也就不同了。从“翠根”到“扩散”其实是有道理的。但这个过程应该是非常缓慢的。
不过需要指出的是，目前市场上常见的一些用酸洗染色的C货、B货翡翠，为了追求视觉效果更好，往往会在填充胶体中添加一些氧化剂，使得颜色更加鲜艳，这种染色方法能够让颜色更为通透，并且色彩鲜艳夺目，非常好看。所以有时候这些翡翠的表面也会出现一层色带缓缓延伸的现象，这其实是染料扩散的痕迹。 总之，天然翡翠出现翠根的概率很大，而C货及B货的翡翠往往会经过强酸的浸泡，其表面那一层“蜡壳”也会因此而磨损，所以在光线下经常可见到黄色调或者白色调的荧光。这是长期浸在酸碱溶液里的表现。这些翡翠是不太可能会出现翠根或者扩散情况的。