翡翠的硬度算不算高？
翡翠的摩氏硬度在6.5~7之间，属于韧性宝石（即能承受一定外力作用而造成机械损伤，但不发生碎裂）；虽然硬度高，但密度只有3.34g/cm³，比常见的玉石都要轻。这主要是因为其中含有的杂质较多——铁、锰、铝等致色元素使得其颜色鲜艳丰富，但是同样导致了内部结构不够致密。 和所有玉石一样，翡翠也不能和酸、碱溶液发生反应。但是由于含杂质多且颜色鲜艳，所以油墨染色的方法也可以用于翡翠的颜色填充，这种方法的染色牢固度不高，时间久了可能会褪色。 由于硬度较高，翡翠可以直接采用金刚石磨具加工而成，不需要添加其他助剂就能达到抛光的效果。但是需要注意的是，因为其中的铬离子具有致色作用，所以抛光粉中不宜使用含有钛或铬的物质。
除了手工打磨抛光以外，现在比较常用的抛光方法是机加工，利用高速旋转的砂轮进行抛光。不过要注意的是，无论是手工还是机加工，抛光过程都不能持续太久，否则会导致翡翠因表面磨损而变薄。 在选购翡翠时，可以通过观察其透明度、颜色、瑕疵等进行判断。
1、透明度 天然翡翠的透明度通常较差，大多为不透明或者微透明，部分可达到半透明。而人工处理的翡翠由于添加了化学制剂，多数会呈现半透明状态甚至全透明。
2、颜色 天然的翡翠颜色自然，分布均匀，常为浓淡相宜的暗绿色，而人工处理的翡翠颜色单一，分布也不均匀。另外，还要注意的是，天然翡翠一般都有底色，而人工处理的翡翠往往无色或者色很浅。
3、瑕疵 天然翡翠难免会有瑕疵，如棉、纹等等，但是这并不会影响其美观，相反，这些瑕疵也是鉴定天然翡翠的重要依据之一。