晴白飘花翡翠好吗？
“飘花”是翡翠业内常用名词，它是相对于底色而言的，指翡翠中不均匀地分布着绿色或蓝色（少数），面积大小不一的色斑，它多出现于底子上，但又和底子有一定的区别——由于色素颗粒在基底上的移动而形成的，所以也可以理解为是“有底色”的色块。
不过要注意的是，虽然这些色块是有颜色出现的，但也只是出现了颜色，并没有达到鲜艳程度，因此也往往被行内称为“色根”。 这样的色根，如果是绿色的，那么在翡翠的行业术语中就会被称为“飘绿”；若是蓝色的，那就叫“飘蓝”。 “飘绿”和“飘蓝”的色调取决于其内含色的类型——绿色调以铁元素为主形成，而靛蓝色则是含锰量较高而导致。
除了以上两种较为常见的色彩以外，还有一些比较少见的色调，比如“飘棕”，它的出现是由于铬元素造成，呈褐橙色；还有“飘灰”，即出现浅灰色的色调，这是由于含钠量偏高所致。 当然，除开颜色为底的，还有纯黑白底的“飘花”，只不过这种比较少见，行内的称谓也是“墨翠”，它是一种具有浓郁中国文化特色的宝玉石。