翡翠在石头里面吗？
不是，它是以矿物晶体形态存在的一种玉石。 自然界中的岩石是经过数百万年甚至更久的地质作用形成的，它们首先经历的是结晶过程，从液态或气态形成晶体，然后经过漫长的岁月，各种矿物相互接触、融合，构成岩石的骨架。 但是天然翡翠的形成过程却很简单，是在数千万年前的火山喷发过程中，位于岩浆通道顶部附近的铁锰矿物受到高温高压的影响，发生分解反应，从而形成一个由许多绿色晶体内生形成的致密块体。
这种形成过程简单的宝石称为“蚀变岩宝玉石”，因为其颜色是由内含物决定的，因此颜色均匀，色差小；由于是内生形成，所以结构也很细腻，致密度高，光洁度高，后天的杂质也不易入侵。 翡翠的主要矿物成分是钠铝硅酸盐（NaAl3Si3O10），可含有少量其他金属氧化物和氢氧化物以及硫化物等，其中Fe是最主要的染色元素，Cr是绿色的染色剂，而Ni则常与铬结合一起起到染色的效果。
翡翠的颜色丰富，常见绿色、紫色、白色、灰色、墨色等等，其中以绿色为最佳颜色，也是人们所公认的最美丽的颜色，它并非单指绿颜色的玉，而是具有不同灰绿色调的品种总称，主要包括：
1. 阳起石，含铁量较高，呈暗绿色，质地细润，如橄榄石。
2. 硬玉，主要成份与硬蜡相似，含镍、锌、铜等微量元素，呈蓝绿色，微透明至半透明，硬度6～7度。
3. 绿玉髓，含铬，呈翠绿色，表面光滑，比重接近1，无透明度和光泽。
4. 马牙乌，含镁，呈浅绿色，有玻璃的光泽，但比玻璃温润，不易磨损，韧性较好。
5. 嫩绿色，由细小的纤维状晶体集合而成，颜色淡雅，似青草颜色，透光性好，具有油脂光泽。
此外还有水沫子（玻璃光泽，透闪石结构，主要成分为CaCO3）、烟青矿（玻璃光泽，含烟黑色微粒，故显青色）等。