翡翠怎么越来越水？
这个问题好，我也来凑凑热闹吧！ 首先明确一点，天然翡翠都是“越戴越透的”，这是由翡翠的结构决定的。 众所周知，翡翠是由无数颗粒组成的集合体，这些颗粒被称为“翡翠晶体”（即行家所说的“翠根”），它们相互交织在一起，就像石头一样硬。 但仔细观察这些晶体的时候会发现，它们并非是完全硬挺的，一些晶体的两端是呈弧形拱起的，而另一部分则是稍低一些的，就好像这个晶体是被拉扯着延伸出去的一样，这种结构被业内称为“纤维状结构”或“纤维交织结构”。
因为这种结构的缘故，使得翡翠可以吸水扩散（当然只是微弱的扩散而已啦，不然水雾弥漫的翡翠山料早就流散了）。同时因为存在自由移动的电荷，使得翡翠带有一定的活性；再者就是表面摩擦的原因，也会使翡翠逐渐“变亮”——这就是为什么新买的翡翠看上去很亮，而老翡看起来暗淡的缘故了。 而经过长时间的浸泡，某些硬度较低的矿物会在表面的张力作用下逐渐脱落，也就是所谓的“包浆”，同时矿物内部的结晶水会慢慢消失，质地也逐渐变得通透起来——这就是所谓的“玉养人，人养玉”。 不过需要说明的是，这种变化是非常缓慢的，可以说是“渐变”，而不是“突变”。
还有一些不良商家用酸腐蚀的方法让翡翠“水头更好”，其实这种方法是很损的，不仅破坏了翡翠本身的结构，也对佩戴者健康不利（毕竟化学试剂对谁都不是好事呀）。所以买翡翠一定要擦亮眼睛哦！