合成翡翠是什么光性？
这个问题的提出，很有代表性！ 很多人，一看到“合成”两个字，就断言，一定是假翡翠；或者因为见过假的合成材料，所以，有先入为主的判断——这就是假翡翠。 其实，合成材料的本质，和天然形成的宝石，没什么区别！
比如，有人把天然的水晶，用纯水冲洗、浸泡，让它还原到最初的纯净状态（实际上，这种方法不能彻底清除里面的杂质），这样，得到的是“合成水晶”吗？ 再比如说，有人用人造的硅酸铝钠(Al2O3·2SiO2·2Na2O)制作成玉料，通过加工，仿冒和田玉，这种材料是“合成玉石”吗？ 显然都不是！ 因为这些材料的化学成分，都是天然形成的，只不过经过人工干预，改变了其中的某些性状而已。
而“合成翡翠”也是一样，它用的是人工方法，生成绿色的色素结晶，也就是绿色染料，把无色或者淡色的原料，变为翠绿的装饰品。其中，染色的原理和方法，都和上述的合成水晶以及合成玉石，完全相同。 所以，从定义上来讲，只要是人工采用物理和化学的方法，生成人们所希望得到的颜色，而且颜色均匀，没有明显的色带，那么，这样的材料，都叫做“合成 XXX ”。 也就是说，所有的合成材料，都不可能是纯粹的天然形成。
反过来讲，如果天然存在这样的材料，而且颜色饱和浓郁，也没有任何瑕疵，完全可以使用化学或物理的方法进行均匀染色，那么，这样的材料，就叫做“天然×××”. 比如天然的碳质页岩，经过人工的染色处理之后，可以变成色彩艳丽的人工金刚石，也就是说，这是天然存在的颜料，只是被染色剂浸透了，看上去像是“天然钻石”。 但是，这绝对不是真正的天然钻石！ 所以，合成的材料和天然的材料，没有什么绝对的区别，只有习惯和定义上的区分。
在这里，需要特别提到的是，现在有一些商家，为了促销自己贩卖的所谓“天然宝石”，在宣传的时候，总是故意混淆这两种类型的宝石，声称自己的“天然宝石”是经过“千挑万选”出来的，其实，这种“天然宝石”，很有可能就是合成宝石。
大家在选购“天然宝石”的时候，一定要仔细分辨，防止买到合成宝石！