选翡翠先看什么讲究？
选购翡翠，首先要排除那些有潜在风险的玉石。如云南所产的“南红”（即“玛瑙”)、东北所产的“岫玉"（亦称“岫岩玉”)，以及韩国所产的“高丽玉”等。这些玉石的产量大，硬度高，与玉器工艺中的“减工法”很合拍，很容易制作出精美的首饰品。但它们有一个共同的缺点，就是颜色不纯、不正 绿色偏黄者居多），因此很难成为价值不菲的宝石。
真正有价值的，是用新疆和田地区出产的软玉制成的玉器。这种玉器质地细密，硬度适中，油润性好，色泽纯正淡雅且富有变化——这是受到世人追捧的“羊脂白玉”，当然价格也相当昂贵。 但作为玉石中的后起之秀，翡翠的优势也是显而易见的，它既有白玉的温润，又有青玉的典雅沉静；而且色彩丰富，除绿色外，还有红翡、黄翡、紫罗兰等色调。在所有的玉石中，最惹人喜爱的要数翡翠。因为它色彩艳丽，透明度较好，显得水灵动人，极富灵气。
不过，由于近年来大量优质翡翠资源的枯竭和开采技术的提升，优质的翡翠越来越难得，价格也因此水涨船高。 如今市场上可见的翡翠原料主要是缅甸出产的翡翠。根据产地不同，它的品质也有一定差异。比如老坑玻璃种、冰种及糯种的翡翠，以晶莹剔透、质感细腻著称；而新山料的翡翠则光泽柔和，透明度欠佳。
目前市面上出售的绝大多数的翡翠都是由各种原料加工而成。由于天然翡翠的颜色和光泽都是不均匀分布的，看起来比较自然生动。所以为了追求自然的效果，大多数的翡翠都采用雕刻的方法来对颜色和亮度加以修正调整，使之更贴近于大自然。
不过也有一些商家推出“完美无瑕”的翡翠。虽然这种翡翠的价格要比雕过 的贵上许多，但是其底色干净，色调明亮，看上去非常的舒服。若是喜欢清新淡雅风的翠友，可以选择这类的！