翡翠水怎么分辨真假？
这个问题的核心，其实就在“假”字上边。 市场上的假翡翠大致可以分为两种，一种是仿冒品，另一种是处理品。 前者是指用其他材质加工成类似翡翠的外观，以假冒真，此类假翡翠的辨识度一般都较高。比如塑料、玻璃等制成的假翡翠，其颜色和光泽与翡翠明显不同；用低品级翡翠加工成的假手镯，由于用料较少会留下明显的缝隙。
而处理品则是指天然翡翠经人工加工、优化后形成的饰品，此类假翡的辨别难度较大，需要具备一定的专业知识才能辨认。 目前市面上常见的处理品主要有B货和C货，B货是指经过酸洗的翡翠，C货则是经过染色处理的翡翠。要区分处理品与非处理品的翡翠，最简单的方法就是观察翡翠的色泽，因为所有C货都带有人工色彩，而天然的A货总是呈现自然色。当然，仔细观察，还是能发现一些蛛丝马迹的。
首先，天然翡翠表面纹理清晰明朗，结构细密，而处理品尤其是B货表面会有细微裂缝以及酸蚀孔，看起来十分粗糙。其次，在光照下，天然翡翠有天然通透的感觉，而B货则明显发“闷”。由于现在的染色剂染色牢固度不高，所以过去没有清洗彻底的B货，常会出现染色漂花的现象，也就是俗称的“掉色”。对于新近生产的优质B货，这种情况已经很少见了。最后，在声音测试中，天然翡翠发出的声音清脆悦耳，而B货则会发出沉闷的噪声。 除了上述方法外，判断真假还可以看证书。一般正规商场或机构出售的玉器都会带有鉴定证书，我们可以通过查询证书来确认是否真品。不过，如果买了假的证书，光凭这张纸也是没用的！