首先，天然翡翠的晶体结构为纤维状、柱状或颗粒状，质地细腻；而人工处理过的翡翠，结构比较粗糙。所以，用手掂量一下，真品会有沉甸甸的感觉，而处理品则会有轻飘飘的感觉。 其次，真品翠色的色彩均匀、自然，有渐变的感觉；而人工染色的翠色一般都不是自然的，其颜色浓淡不一，在翡翠内部往往会出现色块、色带或者色点，而且这些颜色的形状往往是不规则的。最后，真品翠底的底色一般为浅黄色的阳绿色，或者奶白色的底，非常干净；而人工处理的翠底的颜色偏青、偏蓝，或者有飘花、浮花，透明度较差。
还可以仔细观察一下有无瑕疵。一般来说，天然翡翠由于生长环境复杂，因此或多或少都有瑕疵（如杂质）存在。不过，这类瑕疵出现的机会并不多见，并且不太明显。如果是人工处理的产品，由于其内部的胶结物（如树脂）没有充分固化，往往会在翡翠中残留一些纹痕，这些纹痕是半透明的，像裂痕一样，且呈聚之态。 值得注意的是，虽然天然翡翠难免会有瑕疵，但是人工处理过的翡翠却几乎不可能有瑕疵，这是因为在加工过程中，如果出现了瑕疵，那么成品的可靠性就比较可疑了。所以，如果有商家声称自己的产品绝对没有瑕疵，那可一定要小心了！
须家恩优质答主翡翠密度3.3是错误的说法！这种说法的起源是因为有人错误的将相对密度误认为是绝对密度。
真正的翡翠密度为3.33，可以理解为是3.33克/每立方厘米。3.33是根据国际SI标准得出，是根据比重要素之一的“相对密度”换算而来。
根据液体静力称重法对“相对密度”定义为:密度是指单位体积的质量，它受翡翠温度和密度影响。例如:当翡翠温度为室温时，空气密度是0.0012克/立方厘米，翡翠质量为100克，体积为30立方厘米。
那么翡翠绝对密度=翡翠质量/翡翠体积=100克/30立方厘米=3.33 克/立方厘米(这个大家容易理解)。
翡翠比重大约是3.33，但不是所有翡翠的比重都是3.33，这是由于翡翠内部含有其它杂质或其它矿物，导致其比重低于3.33。尽管如此，市面上的翡翠比重也很难低于 3.2。通常情况下，市场上常见的翡翠比重都在 3.3 至 3.4 左右。
由于翡翠与其它玉石，例如玻璃伪劣仿制品之间存在很大的差别，所以，根据其差值可以简单的鉴别翡翠是否为真。但是，仅用比重的方法来进行鉴别是不够的，必须与其他方法结合使用，才能得到正确的结论。
注：相对密度指的是单位体积内翡翠的重量，是密度的别称，其国际单位是g/cm3，相对密度与物质的构成成份和内部结构有关，是物质的固有属性。
