翡翠的棉线是纹吗？
不是，二者区别很大。 先来看一下天然翡翠原料或成品中的棉絮是什么。通常来说，天然翡翠原料或成品中都有着或多或少的棉絮（如图1、图2）。这些棉絮一般呈团状、丝带状或点状等，其中团状和丝带状的棉絮较为常见。并且需要说明的是，虽然这些棉絮看起来比较粗糙而且颜色也不均匀，但实际上用手指轻轻抚摸上去，感觉还是很光滑的。这就是因为棉絮实际上是翡翠原石在形成过程中或者生成之后，外界条件的影响在其表面留下的“痕迹”。所以从本质上来讲，棉絮其实还是属于结构的一种。只是这种结构比粒状结构要细腻一些。
然后再来看看市场上常见的填充物（人工处理剂）是什么。通常来说，由于天然翡翠原材料价格较高，为了降低制作成本，部分商家会用其他矿物填充至低劣的天然翡翠原料中，从而制成成色好、价格低的假货。而市场上出现的填充物主要是染色剂、固色剂、胶状物或其他有机染料等。通过化学方法将染料填充进原始色调较暗的翡翠材料中，使得其呈现出鲜艳的色泽，同时掩盖本来存在的瑕疵，使得成品看起来更完美无瑕。例如经过处理的白色翡翠（图3）往往比天然的白色翡翠更通透、干净（图4），很难分辨两者之间的区别，若不细看的话很容易上当。
通过对以上两者的对比我们可以得知，棉絮和填充物虽然都含有纹理成分，但是前者为原生矿石在形成过程或者后期受到外界影响而留下的结构；而后者则是人为添加进去的非自然生成的物质。从成因上来说，二者的性质完全不同。因此不能将二者混淆在一起。