翡翠还是和田玉升值？
这个问题其实挺无解的， 就好比在问“鸡生蛋还是蛋生鸡”一样，本质是个循环命题。。。 但如果一定要选一个，那我选择翡翠 原因是这样的——（先跑题一下）
我有一朋友，跟题主情况类似，前几年买了个和田玉挂件，当时花了小九千，前段时间见面聊天，说起这个挂件，他说要送给我，我说为啥，他说不为什么，就是玩够了，不想带了。。。。。 我问他是不是买错了，他说没有，然后给我讲了这样几个故事—— 他在买这个挂件的时候，同样大小的和田玉挂件，价格大概在一万元左右；
两年以后，同样的挂件，价格涨到1.5万元； 再过了两年，同样是这块料做的挂件，价格涨到了2.5万元； 最后一次看到这块挂件的时候，是他又找我鉴定另外一个物件的时候，他随手拎起来的，说这个也值点钱，现在应该能卖5千元。 其实，这个挂件的增值与否，取决于两点————— 一块是时间，因为时间能给任何一件东西都带来价值上的增长；
另一块就是雕工，好的雕工能在一定程度上提升玉器的价值，而拙劣的雕工则会让玉器本身的价值大打折扣…… 所以，题主说的这两个“升值”其实是一个问题两个侧面，一个是材质本身随着时间而衍生的价值，另一个则是工艺造就的价值。 而最终促使物品价值的决定因素，其实是在买卖双方的心中和手上，一块玉石的价值不是由一个人或几个人决定的，它是由千千万万个消费者决定的，你很喜欢的东西，别人未必会喜欢，你觉得一文不值的东西，别人或许觉得很有收藏价值…… 因为人的喜好不同，所以不存在绝对的价值标准，只能说就某个人而言，这件商品值不值这个价格，或者说，你认为这个价钱买这个是否值得。
回到这个话题，从长期来看，翡翠的价格整体上是呈上升趋势的（当然会有起伏，但这并不影响总体的上升走势），而从短期来看，则可能波动明显；而和田玉的价格则整体上比较平稳，有缓慢的上升趋势。 所以如果是我的话，我会选择翡翠，毕竟增值的可能性更大一些……
但如果只是自己佩戴的话，那就另当别论了，首先需要确定的是，你是否真的喜欢这两类材质里面的任何一种，其次再考虑其他…… 因为如果你不喜欢玉石，那么不管是翡翠还是和田玉，都不是很好的选择，你可以挑选其他材质的饰品，总之一句话，喜不喜欢最重要。 如果不能确定自己喜欢哪一种材质，也可以做个实验，把自己中意的两种首饰，同时戴在脖子上，做下对比，看自己到底偏好哪一款、哪种材质…… 毕竟，只有自己喜欢的，才能戴得久，戴得舒服！