1、看光泽，天然翡翠原石抛光面呈现玻璃光泽，人工处理过的翡翠原石表面虽然也会有光泽，但是与玻璃光泽相比明显差一些； 2、掂重量，同样体积的玉石，要是翡翠原石重于其它玉石，那么大概率就是天然翡翠原石了； 3、看硬度，用玉石测硬器的尖角轻轻敲击翡翠原石，天然石材会留下划痕，而人工处理的岩石则不会； 4、看内部结构，在放大镜的观察下，天然石内部的纤维状晶体颗粒会比人工作假的更清晰些； 5、听声音，用硬器轻敲玉石，天然石会发出清脆的声音，而人工处理的石头则会发出低沉的声音。
6、泡水验色，这是比较常用的方法，将玉石放入水中浸泡24小时后仔细观察，真品颜色不会有什么变化，而染色或注色的玉件，颜色会变得黯淡无光，部分还会有褪色或浮起的现象。
除了以上几种方法以外还可以看纹理，如果是老坑的翡翠原石表皮会有风化纹理，新坑的原石表面则比较光滑；也可以通过听声响来辨别，天然翡翠原石敲起来会发出清脆响声，而人工处理过的可能会发闷或是吱吱的响声。
总之，判断一条手镯或是挂件是否为人工染色充胶，是需要综合评估的。如果仅凭一点无法给出确切答案的话，那就需要再多加留意了。
云利花优质答主一块上等的翡翠原石，表皮和内部的翠性是协调统一的，而劣质翡翠原石内部和表皮有着较大的差别。同时，裂隙、裂纹、石纹、杂色、染色等，都会极大的影响翡翠的质量和价值，鉴别翡翠原石需要把握以下要点。
一、观察皮壳
注意观察皮壳的颜色，上好的翡翠原石，皮壳以黄、红、紫色为多；如果皮壳上出现绿泥石的白色皮壳和青黄色皮壳，说明其内部可能存在有翡翠。同时，皮壳的致密度也是需要关注的，皮壳致密说明内部紧密，皮壳疏松则说明内部疏松，这样的翡翠一般质量都不会太好。
在观察的过程中，如果发现翡翠原石表皮有颜色，且颜色进入皮壳与玉体中，则内部有颜色的可能性较大；如果表皮有颜色但没有进入皮壳和玉体中，这样的翡翠内部有颜色的可能较小。
二、观察水线与胶线
水线与胶线也是影响翡翠成色的重要因素，两者比较容易混淆，应注意区分。
1、水线，是指翡翠在生长与运动过程中，次生裂隙被后期裂隙充填交代所产生的富色、富水，一般由方解石、绿帘石、阳起石、硬玉、钠铬辉石等各种矿物组成，颜色多样，常见有白色、紫色、绿色、粉色等，透明度较绿色周围部分略高。注意观察水线的颜色，如果呈现黑色或深绿色，说明其内可能是低质翡翠，不宜购买。
2、胶线与水线相似，实质上是未经交代的粘土矿物（伊利石或蒙脱石）。胶线颜色较暗，通常为褐色或黑褐色，其内部的翡翠品质都较差，不建议购买。
三、冰裂纹
所谓冰裂纹，即在翡翠原石表皮出现有类似瓷器上冰裂纹的特征，是由后期充填的钠长石或硬玉等矿物交代残余的晶洞而形成。出现有冰裂纹的翡翠，内部结构一般也比较细腻紧密，翡翠质量较好，其成色也相对较高。
四、水草根
所谓的水草根并非植物根系，而是成带状、舌状或不规则状的深绿色矿物包体，主要为硬玉或绿辉石等。水草根的形状随裂隙的形态而变化，常穿透皮壳，并在皮壳上呈现绿色。“水草根”一般呈黑色，且内部质地较细腻，常被作为寻找有颜色翡翠原石的标志。
