找翡翠的矿石其实是很困难的一件事，现在市场上的翡翠绝大部分都是缅甸产出的；但是缅甸并不是只有一个矿区生产翡翠，事实上，缅甸的翡翠矿区大概有一百多个，而每个矿山所产的翡翠，品质都是有差异的。要想找到一个适合自己的“宝贝”，就像买彩票中大奖一样难！ 不过呢，虽然找不到直接由地质运动形成的天然翡翠原石，但可以找到类似翡翠的玉石原石，进行加工后再制作成饰品。而且这些类似翡翠的原石数量还不少。 比如在新疆的喀什地区就出产一种独特的绿色玉石——绿碧玉，颜色呈翠绿色或墨绿色，与翡翠的颜色非常相似，但绿色中常带有灰色和褐色调。用这种石头做出的成品，无论是挂件还是手镯，都颇具特色。
在我国的台湾省也有一种绿色玉髓，也叫绿玛瑙，颜色鲜艳，光泽好，质地细腻，非常漂亮，有的可与翡翠相媲美。 用这种材料做的首饰，显得华丽而又高贵。 除了上述两个地方以外，在我国的其他地区也有类似的玉石产出，只是品种相对较少，颜色也没有那么丰富。
江玲优质答主翡翠的产地只有两个，一个是缅甸，一个是我国云南省。现在，主要产地则是缅甸。缅甸出产的翡翠主要有四个矿区：老坑（包括达莫、帕敢）、新坑（又分为水坑和旱坑）、南瓦和帕敢。
一、老坑产地老坑产区主要分布于原缅甸密支那省会皎脉。皎脉又称老场玉或老坑。老坑矿脉，因长期受雨水的侵蚀与冲刷，在山体、河谷、沟渠中形成水蚀沟、塌方、堆积物。老坑翡翠矿脉被水冲刷搬运后落入水中的翡翠砾石，在水流运动过程中受到流水的不断磨蚀，最终形成卵（砾）石。老场玉开采历史最久，明末清初，开采进入鼎盛时期，民国时期逐渐减少，解放后基本停采，产出的翡翠质量高，裂纹少，水头好，透明度高，颜色正，是优质翡翠的主要产地。老坑场区主要矿点有达莫、帕敢。
二、新坑产地新坑产地位于印度洋板块和欧亚大陆板块结合带的深切割高山峡谷区，属高山硬石场玉矿脉，矿脉受动力变质作用影响产生一系列的构造形迹，矿脉被强烈的压碎、剪裂，使翡翠在成矿作用过程中产生了一系列的裂纹、脉点、癣等不良因素，使翡翠的外观质量、工艺质量下降，造成翡翠原料利用率极低，价值大打折扣，因此该区所出翡翠的商业价值较低。新坑翡翠场区主要矿点有水坑、旱坑。
三、南瓦产地南瓦产区位于新边玉矿脉东侧，老场玉矿脉南侧。矿脉形成和被开采的时代，比老场玉稍晚，比新场玉早得多，故称为南瓦玉。南瓦玉质量不一，多为青色，产出规模较小。产出形式与老场玉相仿，既有硬性矿脉也有软性矿脉。硬性矿脉受动力变质作用较为强烈，造成裂纹较多，产出价值不高，而软性矿脉经变质热液改造条件好，裂纹少，产出价值高。南瓦场区主要出矿点有马圭、贵西。
四、帕敢产地帕敢位于缅甸东北部原密支那省，帕敢山脉呈东西走向，山脉北侧是我国的云南省，南侧是原莫因省的南坎，东西分别是最新的新场玉帕甘矿区和老场玉达莫矿区。帕敢矿脉既有老场玉，也有南瓦玉，还有少量的新场玉。玉石质量不一，青色料多，产出规模大，是近年来大力开发的矿区。
