会，很多种水的老翡翠都会存在瑕疵，比如棉、纹裂等等，这些在种水好的新翡翠上也很常见，大家也没那么在意。但老翡翠因为年代久远，在形成过程中或者后期被人加工的时候，难免会出现一些气眼（也是裂纹的一种，不过比一般裂纹细），这些气眼看起来就像是有气泡一样。 当然出现这种有气泡的现象，并不意味这是一件假货。
首先不是所有有气泡的翡翠都是假的！这跟“所有钻石都有内含物”一个道理。优质的老翡翠虽然会存在瑕疵，但却很少会有内包物或是裂痕，这些瑕疵大多都很细微；而品质较差的老翡翠往往瑕疵比较多，比如水沫飘花玉髓等，里面的石质成分较多，所以也会出现较多肉眼能看到的气泡。
其次，并不是新做的假翡翠才会有气泡。现在的高仿技术已经非常成熟了，有些不良商家甚至会在新翡翠表面人工制造出气眼，以作以假乱真的效果。鉴定真伪的方法不能单一凭有无气泡来判定。 如果实在不想自己弄明白，建议找专业的机构进行鉴定。
霍欣滢优质答主老翡翠一般不会有气泡，出现这种状况应该就是胶翡翠或油底翡翠了。因为老坑翡翠属于玻璃种、冰种类的细晶系翡翠，内部致密度高，基本不会出现裂隙和细小孔隙，气泡也就无从存在。最多存在一些次生色的小胶质侵入包裹体，而一些水头差的玻璃种冰种翡翠中，一些成分为钠铬辉石的色根内部可以看到微小的包体，类似于细小的气泡，但并不是气泡。
这种细晶系的翡翠中如果存在颗粒感，也不是气泡造成的起伏感，而是组成翡翠的点状或柱状的硬玉晶体的粒径较大或解理发育，而使表面产生粗涩感的原因。
翡翠的A货B货C货如何区分？
A货：A货翡翠是经过正常切割打磨抛光等加工程序制作而成，未经过任何充填处理，属于货真价实的翡翠，有冰种、玻璃种、芙蓉种、紫罗兰、正红紫、油青种、水白种、刚青种、豆青种、白底青等翡翠品种。A货翡翠有“透明如水，白如晴天，绿如春水”之说法。
B货：B货翡翠是用酸处理染色翡翠，将低档翡翠用强酸浸泡去杂质和染色，然后注入有机胶，B货翡翠经过处理，颜色翠绿但不自然，且经久易褪色并易起裂，无莹光感。一般B货翡翠多为深绿色或纯绿色，而纯绿色的天然翡翠极为罕见。
C货：C货翡翠是染色翡翠，用劣质翡翠染上颜色，冒充高档翡翠，C货翡翠颜色呆板不自然，无绿色的天然灵气。且翡翠只可浸染表层，绿色常不均匀，绿色有明显的界限。C货质量差，无收藏和保值价值。
