老翡翠会有气泡吗？
会，很多种水的老翡翠都会存在瑕疵，比如棉、纹裂等等，这些在种水好的新翡翠上也很常见，大家也没那么在意。但老翡翠因为年代久远，在形成过程中或者后期被人加工的时候，难免会出现一些气眼（也是裂纹的一种，不过比一般裂纹细），这些气眼看起来就像是有气泡一样。 当然出现这种有气泡的现象，并不意味这是一件假货。
首先不是所有有气泡的翡翠都是假的！这跟“所有钻石都有内含物”一个道理。优质的老翡翠虽然会存在瑕疵，但却很少会有内包物或是裂痕，这些瑕疵大多都很细微；而品质较差的老翡翠往往瑕疵比较多，比如水沫飘花玉髓等，里面的石质成分较多，所以也会出现较多肉眼能看到的气泡。
其次，并不是新做的假翡翠才会有气泡。现在的高仿技术已经非常成熟了，有些不良商家甚至会在新翡翠表面人工制造出气眼，以作以假乱真的效果。鉴定真伪的方法不能单一凭有无气泡来判定。 如果实在不想自己弄明白，建议找专业的机构进行鉴定。