翡翠类别中哪个种最好？
翡翠的分类，在行业内主要依据组成矿物的不同而区分，即按矿物成分分为翠（硬玉）和翡（软玉）两大类。 翠的成分主要来自钙铝榴石（俗称“老翠”或“绿翠”），翡的主要成分为钠铬辉石（俗称“红翡”）、霓辉石（俗称“橙翡”）和榍石等。 从颜色上看，有全翠、黄翠、紫翠和春带彩等品种之分；从光泽上看有玻璃状、油脂状和蜡状等不同特征；从质地看则有透明、半透明和不透明之分；从硬度看，有高、中、低三档；从密度看也有轻、重两类。
随着科学技术的进步和发展，现在又出现了新的分方法。例如，根据紫外线照射下的变色情况划分，可分为白变、灰变和粉变三种；依据荧光性的大小强弱，可以分成弱、中、强等类型；还有以结构方式分的、以形态区分的等等。这些新的分类法都较之传统的分类更加细化和科学了。
不过，不管如何分类，其优劣程度没有本质上的区别。因为影响珠宝玉石质量的因素除种类外，还有许多其他因素，如加工精度、抛光水平、染色状况等。 在判断翡翠的好坏时，不能单纯以某一类来论英雄，而应该综合判定，尤其要注意以下事项——
①注意辨别真伪。目前市面上出现的假翡翠主要以B货和C货为主。
②注意透明度。在选购翡翠饰品时，要仔细观察，尽量选择透明度较好的。
③注意色泽。一般来说，优质翡翠的颜色均匀、明亮，而不纯、不正的颜色多为劣品。同时，还要留意颜色的分布。
④注意瑕疵。尽量挑选结构细腻、无明显瑕疵的产品。如果有裂纹，则要谨慎对待，因为经过处理后的裂纹会焕然一新，极易混淆视线。
⑤注意规格。对于手镯、项链等需要定制的产品，要根据自己本身的体型、气质等来选择尺寸、型制。
⑥注意匹配。购买多件套产品时，要注意色彩、形状的整体美观性。