这个只能这么解释吧，拿一个鸡蛋来比喻，如果把鸡蛋整个打入碗中搅拌成蛋糊然后下锅摊成鸡蛋煎饼，那么鸡蛋饼上出现的纹理（气孔）就是苍蝇翅；而直接打成蛋液倒进锅中煎成的蛋饼就没有苍蝇翅了。 道理很简单，只不过在理解的时候需要把鸡蛋换成翡翠。 翡翠是天然宝石，晶体结构不是均匀分布的而是有颗粒感、结晶的。这种不均匀的结构会在抛光表面出现凹凸不平的现象，比如猫眼石（金刚砂磨圆了以后看起来像一条线），或者有些玉镯外面一圈会有一圈一圈的线（这是抛光痕迹，不过非常细很难看到），这些都是属于晶体结构导致的。
至于您说的好还是不好嘛，从美观角度来说肯定是越完美越好啊，当然对于高档翡翠来说可能是无苍蝇翅最好，但是对于中低档的翡翠来说其实是有瑕疵的翡翠反而更有韵味更可爱呢~ 所以呢，买高档的翠友肯定是要尽量挑没有苍蝇翅的啦；而如果是想买价钱比较实惠的翡翠，那么一点小小的瑕疵（比如棉啊纹啊裂啊）都不算事儿哦~~
能淑梓优质答主苍蝇翅其实是翡翠内部硬玉矿物解理片理和其内部反射光造成的，是翡翠原料外部的一种光学（和色性不同）效应，在翡翠原料或者成品的有些部位用放大镜观察，可以观察到一些很细的小平面，这些小平面在光线的反射下有明有暗、有深有浅，形状非常像翅膀，而且一般都是很小一片，人的眼睛看到这类效果就象一群小苍蝇的翅膀在动，因此被称为“苍蝇翅”。
翡翠中出现苍蝇翅应是由于组成翡翠的硬玉矿物呈柱状，片状等形态，由于翡翠是多晶质集合体，组成翡翠的硬玉矿物之间有解理（矿物受到外力打击或者因具有裂理而沿一定方向发生破裂时所形成的平面），翡翠内部的硬玉矿物片理或者解理片理，平行于光路方向时，对光产生镜面反射，在一定光线照射下用放大镜（一般用10倍），即可观察到类似翅膀的图形，苍蝇翅的有无和大小与硬玉矿物的结晶颗粒质量及透明度有关，一般呈片状或者柱状的较规则硬玉矿物的翠性（苍蝇翅就是翠性的表现形式）容易识别。
质量差的硬玉颗粒或者是次生矿物，因为其结晶质量差，呈不规则状的小颗粒，在翡翠表面分布不均，因此其翠性（亦即苍蝇翅）也不易识别。透明度高的翡翠，其内部的硬玉矿物的片理或者解理片理对光的镜面反射容易识别，因此透明度高且硬玉矿物颗粒质量好，颗粒比较大的翡翠容易见到比较大的苍蝇翅，透明度差的翡翠由于其对光的反射，折射和吸收，影响了光线照射到内部硬玉矿物解理片理的强度和反射光线的返回，因此不容易观察到翠性。
在有些玻璃种的翡翠中，因为硬玉矿物颗粒质量极好，颗粒很小（有的不到0.01MM），这类硬玉矿物不仅构成的解理片理和片理非常细小，而且对入射光基本上不产生镜面反射，因此这类玻璃种翡翠非常纯净、温润，非常透明，而几乎不动翠性（苍蝇翅），这就是翡翠品种好坏之区别。
