1. 敲一敲，真翡翠有玉击声且清脆；假翡翠则声音沉闷、短促。 2. 掂分量，同等体积真翡翠比假翡翠要轻一些。 3. 看色泽，真翡翠的色泽自然，假翡翠的颜色不是太深就是太浅，而且不自然。
4. 用醋泡，用食醋浸泡是真方法中比较靠谱的一个。因为造假过程中会填充胶液，这样就会使得假货与真货在硬度上有差异，用食醋浸泡后，表面泛白的则是假的，而真货的颜色会更深一些。
5. 用火烧，真翡翠被火烧后会略微变色，但不会变得很淡，如果是假的，颜色会发生改变并且会留下黑色痕迹。不过这个办法有一定的风险，操作起来要注意哦~ 6. 用盐水泡，这个方法和白醋的原理都一样，都是利用食盐或白醋渗透的作用，让填充物脱落，从而判断真假。
明钰梓优质答主如何识别翡翠的还坏主要从以下几方面：
1、透明度：将翡翠充分浸渍石蜡或高折射率油（如桐油、消光漆等），翡翠内部的裂隙被充填后，呈半透明状，有冰裂纹的劣质翡翠浸蜡后可以“起高”，使人上当受骗。在强光下观察，利用放大镜仔细观察翡翠表面有无极细微的生长纹也称雨丝纹，如无，可能是假货。另外，劣质翡翠B货C货的透明度较真翡翠要好，看上去非常通透。
2、颜色：一般情况下，“胶地”和“水地”的翡翠颜色呈脉状和片状（或团状）分布；“柳地”翡翠颜色较“胶地”和“水地”不均匀，呈条带状出现；“芙蓉地”翡翠颜色不均匀呈丝网状分布特征;“干青”翡翠，由于质地粗糙，故颜色呈斑点状分布，无脉络性。颜色方面，由于染色技术的发展，合成色翡翠的色彩亦比较鲜艳自然。不过，其色彩与天然翡翠仍存在一些差别，如绿得发黑，颜色在棱角处积累，呈褐色放射状色晕等是合成色翡翠的特征（由于有机色剂在强光照射下会很快分解破坏，故合成色翡翠不能用高热工具进行检验）。
3、光泽：浸蜡后翡翠的光泽为树脂光泽或玻璃光泽—蜡状光泽。一般而言，天然翡翠表面有通透、明亮的玻璃光泽；除个别品级较低的品种外，一般无模糊、暗淡之感。染色翡翠的表面光泽一般不如天然翡翠明亮。
4、折射率和密度：浸蜡后翡翠的折射率为1.64—1.67，点测密度为3.33左右。天然翡翠的折射率点测为1.66（Ng）—1.68（Nm）（Ne无法测得），滤色镜下为玫瑰红色；密度为3.33—3.35g/cm3，通常可测到3.34左右。
5、吸收光谱：使用分光镜检测，天然翡翠在525—570nm范围内有较弱的宽吸收带，437nm和432nm处各有一吸收线，在400nm以下有较陡的切割线。染色玻璃仿翡翠无吸收光谱，翡翠在滤色镜下呈玫瑰红色。
6、放大观察内部特征：浸蜡后翡翠内部的裂隙被石蜡充填，在10倍以上放大镜或显微镜下观察，可见解理裂隙被透明的裂隙胶体物质充满，这种胶体物质呈丝网状、条带状或团块状分布，其与翡翠基质的接触带明显，在裂隙交叉处形成网状。天然翡翠主要从其典型的“橘皮效应”和“絮状绿”来鉴定。天然翡翠在10倍以上放大镜或显微镜下观察，可见其中的绿—无色（白色）色斑相间的“絮状色”；在50倍以上显微镜下，可看到表面有“橘皮状”的纹理，这就是所谓的“翡翠效应”。染色翡翠所带颜色在放大镜下观察，常沿裂隙分布，颜色难渗透到裂隙周围翡翠内部，有颜色不均匀现象，可见绿色向内部浸染的现象（如颜色在裂隙处非常浓，越向内部颜色越浅），颜色缺少天然翡翠的柔和感，颜色看上去很死板。染色翡翠的内部常可见到玻璃的圆形单形晶体。
