红宝石值钱还是翡翠值钱？
首先，我们抛开价值不谈（其实我不想谈这个，因为很主观而且很容易引起争论），就谈谈这两类宝石的区别之处吧！ 红宝石和翡翠都是天然生成的矿物宝石，但是两者的成因截然不同。红宝石是刚玉类物质在高温高压条件下形成的中等硬度矿物晶体；而翡翠则是由岩石经深层地质作用，部分熔融形成的含铬金属硅酸盐集合体。
由于两者形成的条件不同，因此在物理性质上有一些区别，比如： 从图中我们可以直观看出，虽然红宝石和翡翠都属于晶质体，但前者的粒径明显更大也更规则；另外，红宝石的颜色一般比较鲜艳且均匀，而翡翠的颜色往往有浓淡变化、分布不均的情况。
除了颜色、颗粒大小这些外观上的差异之外，最让人直观感受到的区别恐怕就是硬度和密度了——显然，作为矿物宝石，“坚”、“密”二字才是正道。 由于红宝石和翡翠的主要构成成分均为硅酸盐，因此它们都具有较高的耐腐蚀性，不溶于酸的特性也保证了其良好的稳定性。
不过，需要指出的是，虽然红宝石的脆性较小，但其韧性和弹性都很小，受外力影响很容易产生裂纹，因此佩戴时需要避免磕碰。 而最特别的要数翡翠了，作为“玉石之王”，其韧性堪称五大名贵宝石之一，但脆性却是最大的一个。所以，用“皮糙肉厚”来形容这两个宝贝再合适不过了。