目前市面上的缅甸翡翠大致分2类，一类是老坑玻璃种或者称冰种。一类是新厂翡翠，一般称为豆种、糯种。 老场翡翠，行内叫做老坑，通常指那些开采几十年上百年的矿井所出的玉石（当然有些新的也能出高货），由于矿层堆积的原因，通常都较厚且肉质细腻，水头较长多显冰种或玻璃种，有时也会带有荧光效应，颜色普遍比较淡，多为无色、浅绿色或者苹果绿。这类新料在行业内称之为新厂翡翠。 什么是新厂？简言之，就是开采时间相对较短的矿山，这些山上的石头被称为新厂玉。因为矿区开发的时间还不算太长，所以一些原来的老坑逐渐被掏空后形成了新的山场，重新开采，这样就有了新厂的说法。
至于你说的新厂还是老厂，那得看具体的地方和年代。并非所有的新场都是新厂，比如近期炒作得相当热的“木那场口”，其实是一个老场口，不过近十几年才开始出新玉而已；而一些所谓的“新厂”其实早就有人开采了，只是量非常少罢了。
夏侯语兮优质答主缅甸北部有3个翡翠产地，从北向南分别为帕敢场口，后冈场口和会卡场口，均为露天矿床。
帕敢场口是目前世界上唯一产翡翠玉的产地，也是当今世界最大的翡翠矿区。
帕敢场口地处海拔1500多米的高山峡谷之中，距缅甸第二大城市腊戍约60公里。在帕敢至后冈长约8公里，宽约1公里的范围内，有40多个矿场，开采点160余处，矿场大都呈不规则的漏斗状和坑穴状。矿场内常年积水，必须通过4-12台抽水机日夜不停地抽水和排水，才能进行开采。每个矿场都由几十到一、二百名矿工进行分散作业。
会卡场口距帕敢场口约30公里，位于南渡河的西岸。目前有大大小小十几个翡翠矿点。会卡所产翡翠一般以白色或灰白色为主。
后冈场口距帕敢场口约15公里，位于南渡河的东岸，矿场规模较小。
对翡翠矿床，过去当地人们认为是就地形成的，故称“地子”，实际上翡翠矿床不是就地生成的，而是由皮洛滩原生矿床被风化崩塌下来，再经水流搬运沉积形成的，故属次生矿床，又因产在河谷阶地中，故又称“水子”。皮洛滩离帕敢有70余公里直线距离，该处现已无翡翠产出，仅可见到翡翠风化壳，其地质原生矿床究竟有多大，还待进一步查明。
