翡翠水好还是色好？
先放结论，同种水色的时候，颜色更重要 买翡翠，首先判断自己是喜欢色还是喜欢水。这个判断因人而异，有喜欢艳色的，有喜欢淡雅色的（比如白底青），也有喜欢浓淡相宜的（比如花青），还有喜欢水头足颜色的（如油青）。。。但无论哪种，最后买回来，一定要自己觉得好看，否则花那么多钱就太亏了。
不过一般情况下我们讨论的都是正色，也就是对生命没有威胁的色，比如绿色、紫罗兰、黄色等，这些色的深浅变化在选购时很容易区分，也容易得到一致的评判标准。然而有些特殊的颜色，如黑、灰、褐、蓝等等，虽然也是色，但对生命的威胁也很大，所以在选购时要特别小心。
除了色之外还要关注的就是瑕疵了，这个不管是对水还是色都是有影响的，所以也不能忽略。 在判断水头是否够充足，颜色是否纯正鲜艳的时候，最好的方式就是把玉器放在自然光线下，或者照相的时候放大了看。如果放大了看不清楚结构也看不出色彩，那就是上品了。
如果放不大就能把结构和颜色看得清清楚楚，那就是下品了。当然，这样的判断是最理想状态下，我们在实际购买时很难这么苛求。 因此我的建议是，在判断水头颜色的时候，宁可高估不要低估，以免买到差距太大的觉得后悔。而等到真正买回来了，有了实物对比，就会知道自己的感觉是对的。