什么样的石头出翡翠？
先放结论，再讲故事，最后总结。 结论： 1、地壳运动形成的褶皱（压扁），是形成翡翠原石的外因；
2、高温高压环境下的火山活动，使铬进入玄武岩晶格，为翡翠原石提供充足的致色元素Cr3+；
3、火山喷发形成的沉积岩层，受地下水影响，使铬、钛等离子或化合物进人溶滤状态，随水流注入围岩缝隙中，成为翡翠原石中的着色成分；
4、富含铬和钛的溶液，经过扩散作用进入岩石微裂缝中，然后进一步矿化结晶，形成硬玉颗粒，最终形成美丽的翡翠原石。
故事： 我有个朋友特别喜欢收藏翠友，经常让我在他那里买。他那里确实品种丰富，应有尽有，尤其以老坑种著称于业内。听朋友说，他这个老坑种可不是一般的坑，而是一个专门出产极品翡翠的原石坑。我很好奇，问他到底是怎么挖出来的。他说说起来话长啊！ 他那里原来有一片果园，结出的果子可好了，又甜水分又多。可是好景不长，一天早上去挑水果的时候，发现树都倒了。问果农原因，他们说不知道，可能是地震或者龙卷风把树刮倒了。
后来果林重建之后，过了几年又开始结果子了。可是这次结的果子形状怪异，从外面看起来里面全是空的，就像鸡蛋一样。而且颜色也不是红色的，而是绿色的。问他是不是染缸出了问题，他说绝对没有，这是天然的，只是天然的颜色不太好，需要把它泡在盐水里，再用硫酸洗一下，这样才能变成红色。 听了他的解释，我感觉有点不可思议，但是也没有办法，反正每次买的翡翠都是经过清洗的，颜色也慢慢变红，就信了他。
直到有一天，我去他那里选玉石，看到他在洗那些原石，我才恍然大悟，原来他那里的原石都是这么进来的。 原来，十几年前果林重建之时，地面以下两米左右的位置，发现了一块巨大的巨石。因为无法挪动，于是就沿着一边刨出了沟壑，打算从上面通过。没想到刨到一半的时候，石头突然碎了，从里面掉出来一块块拳头大小的东西，仔细一看，全是晶莹透亮的绿色宝石。由于当时比较落后，缺少开采设备，所以就只能采出一小半，留了一大半在原坑里。
事后证明，这块大石头其实是缅甸北部与我国边界处乌尤河地区梅树村南面的老坑岩壁。在距离表面约两公里的地方，有一个由东北指向西南方向的褶皱，其内部矿物主要是橄榄石和辉石，含有少量的斜方辉石和铬铁矿，其中就有可能含有翡翠原矿。 在受到地质构造应力作用下，部分矿物被压碎并排出，而含铬铝硅酸镁的矿物则保留下来。经高温高压反应，形成钙铝硅酸铬。这种含铬钙铝硅酸盐晶体，就是翡翠的原石。