老翡翠如何变油润？
首先，天然翡翠是经过地质作用形成的，在形成过程中，周围环境中可能会有油脂状矿物吸附于表面或渗入内部。这些油脂被长期封存于翠中，看起来会有滋润的感觉。当然，这种可能性不大，因为如果天然翡翠是纯天然的，那么它在地质作用过程中表面的物质肯定早就风化了。所以，所谓“有滋润感”的翡翠大部分都是人工处理过的。 目前市面上常见的改变翡翠品质的方法有两种，一种是浸油，另一种是染色。前者是指把翡翠放在油里浸泡，使其更加明亮；后者则指用染料涂抹在翡翠上，让颜色更深更艳。这两种方法都能较快地使翡翠得到改善，但效果并不能保持长久。由于油性和染料都会影响翡翠的品质和价格，因此行内一般认为浸油和染色后的翡翠都是“假的”，并不赞同这样的做法。
除了上述两种方法外，还有一种方法也能让翡翠看上去更为水亮，那就是抛光。适当的抛光能让翡翠的表层变得光滑，反射效果会更好，自然光线能穿透得更深入，给人水润的感觉。但是，抛光过度又会破坏翡翠本身的质感，使得原本就很薄的翠片变得更薄，透明度也会下降，也就是越来越不水润。所以，抛光的力度非常难掌握。