翡翠哪个种最美？
这个种，应该这样理解： 种，指翡翠矿床的产地类型（或称岩性），主要划分有老坑、新坑和混色水，也有老厂、新厂之分；还有产于不同地区的细分为厂口，如四会厂、平洲厂等等，这些划分主要是依据地质成因的不同进行区分的。 但这里要提醒的是，翡翠的种并不是越老越好。因为翡翠是在高温、高压条件下形成的，是一种非常坚定的矿物晶体，只有在压力足够的情况下才会形成良好的结晶，所以新坑和老坑的种是没有多大区别的；同样，新厂和老厂的种也没有区别。 那么究竟什么是“种”呢？我给大家打个比方吧——种就像是一块玉石的原生皮，它取决于石材内部的结构排列方式和晶粒的大小。如果结构松散，排列无序，那就算是中低档次的种了；但如果结构紧密，排列有序，那就是高档次的种了。当然，有些特殊结构的翡翠，即使晶粒很大，但却是高档次的种，比如冰翠（玻璃种）、水滴纹（水底雕花）等，大家可以留意一下。
而色呢，就比较好理解了。顾名思义，就是颜色。但是这里的色可不单纯指绿色，而是包含了所有颜色，即：红、黄、蓝、白……只要不是无色或者浅色的，都可以算作是色。 所以，最后总结下文章开头的问题： 种最好的是老坑玻璃种，其次是冰种、糯种等。 色最好的是帝王绿，其次是大红阳绿、苹果绿、春带彩等等。 种色均好的，可称为“种色全”，比如老坑玻璃种加上绿色的翡翠，或者冰种加上红色的翡翠，都是种色全的典范。 而一些瑕疵较少，种较好，同时带有绿色的翡翠，那就更值钱了，可以称作“种好色佳”。