油青翡翠是什么颜色？
油青，是人们对一种特指颜色的叫法。严格来说，它应该属于色调的范畴。在自然光下观看时，如果看到的翡翠颜色偏灰、偏暗，就可称为“油青”。当然，这里的颜色指的是底色，而不是局部的颜色。 那么，什么是底色的概念呢？这里可以借用摄影中的概念进行说明——背景。一件作品好不好看，很大程度上取决于背景的选择。同样道理，一块好的玉石，除了其本身的色形、色块分布外，良好的背景也是不可分割的一部分。而具有较好着色能力的油性基础，就是很好的“背景”。我们才会根据油性的程度，将翡翠的颜色分为“油青”——这实际上是指以绿色为主，伴有灰色调或是暗色调的颜色。
在自然界中，油青色的宝石有很多，最为常见的当属蓝绿色橄榄石，以及深绿色的绿松石。另外，在翡翠行业内，还有一种特殊的油青色翡翠被称为“翠器”，它的颜色并非纯绿，而是带有明显的灰色调或灰黑色调。
比如下面这枚鸡蛋大的“翠器”，通体呈现出明亮的蓝色调，虽然色调偏暗，但明度很高。 由于“翠器”的色彩过于独特，在过去常被误认为是不值钱的“次品”。事实上，由于“翠器”的颜色普遍偏向冷色系，因此非常适用于现代风格的饰品设计中。随着佩戴者年龄的增长和阅历的丰富，“翠器”所蕴含的沉稳气质也越能凸显出来，反而给人一种岁月沉淀的美感。由于透明度高，质地细润，“翠器”做成的手镯也非常值得一看。