烟灰绿，是一个色调描述，指代的是灰色系中带一点绿色的色调的翡翠。 这种调子在天然翡翠中非常常见，例如很多春带彩（紫罗兰+绿色）的翡翠，都带有这种“烟灰绿”的色调。 比如下面这块满绿色的翡翠手镯，通体都是浓艳的正绿色，但是飘荡在上面的一抹紫色，正像烟气中的彩虹，因此被命名为了【烟灰绿】。
除了春带彩之外，像烟灰绿这样的色调，在老坑玻璃种里面也非常常见。 这主要是因为，当翡翠形成之后，会在表面逐渐凝聚一层风化壳，这层风化壳越厚，内部的矿物颗粒就越细，结构就越致密，透明度就越好（在透射光下观察，如同透明玻璃一样）。而烟灰绿的色调就是由这层风化壳内部产生的。
正因为如此，在判断一块翡翠的风化程度的时候，也可以结合上面所说的“颜色—结构”的原则，观察其风化壳的厚度、颗粒大小和结构紧密程度，来预判内在的质量，这对于评估翡翠的价格也是一个很重要的参考指标。
于锦炎优质答主烟灰绿的翡翠因为有绿色，所以要和A货的黑色系翡翠来区分。A货黑色系翡翠内部的黑点呈丝状或点状，绿色翡翠的颜色一般呈团状，脉状，或者斑块状，所以可以以此来区别烟灰绿翡翠和B货翡翠。
烟灰绿的翡翠一般为玻璃光泽，在查尔斯滤色镜下无反应特征十分明显。而染色翡翠的绿色不够自然，在滤色镜下绿色会变红。一般要要鉴别烟灰绿翡翠还是很容易的，烟灰绿翡翠的手摸上去有清凉感，因为烟灰绿翡翠也是翡翠，所以敲击之后会有金属回声。烟灰绿翡翠的绿色十分的闷暗，可以和B货C货翡翠以及染色翡翠来区别。
烟灰绿翡翠最明显的特征就是它的颜色，它的颜色一般呈现为暗绿色，烟青色。绿色在光线下不透亮，绿色和黑色混杂在一块儿，颜色绿黑绿黑的。一般烟灰绿翡翠的透明度较高，冰种、玻璃种，颜色偏灰绿色。上乘的烟玉绿色的翡翠，颜色翠绿，绿色和灰色的分界很明显，绿色不透明，绿色有冰点，有起阳点。烟玉绿翡翠和烟青绿翡翠有些相像，烟玉绿翡翠的绿色和灰色界限不是十分明显，绿色偏暗。
