青金石是石头还是翡翠？
青金石（Blue Stone）是一种含有青金石矿石的宝石，因其所含的矿物质元素主要为青金石，所以呈蓝色，也有浅蓝、深蓝等颜色； 青金石的矿物学名称为青铜矿[CuAl(PO4)2]，是由铜、铝、磷的氧化物和其他化合物组成的含氧化物的复杂矿物，可以看成是碱金属或碱土金属的铝硅酸盐。 虽然青金石的化学式较为复杂，但它的结构非常简单，即由铜离子和铝离子通过阳离子的形式连接在一起形成的柱状晶格，每个铜阳离子周围有六个阴离子，形成了所谓的“八面体”形状。由于这种结构与石膏相当于是同类化合物，因此它们都可以沿c轴方向延展形成晶体。
青金的具体颜色随构成它的化学成分的不同而有一定变化，如含铁量高会使其变成深蓝色，而如果含有铬元素就会使其呈现翠绿色。 青金的光泽为玻璃光泽至油脂光泽，抛光后呈半透明至不透明状态，具有柔润的质地，用手摸有滑感且有一定的韧性，用锋利的刀具刻划会有划痕留下。 在自然光下观察青金可能会有一些瑕疵或颜色不均的现象，但将其放在特定光源下时（如白色荧光灯下）观察，则可看到它的表面十分光滑且颜色均匀。值得注意的是，如果在自然光下仔细观察青金的表面，也许会在其表面发现许多平行排列的亮色细线，这些就是所谓的"线纹"。 "线纹"的形成是由于晶体生长过程中自发性晶界析出的结果，实际上也是晶体内部结构排列的特殊性所导致的。对于品质较好的青金，"线纹"应该是一圈一圈分布的，且越细密品质越好。