如何辨别翡翠的色根？
“色根”是翡翠行业内比较常见的专业词汇，指翡翠颜色变化的过渡部位。在一块翡翠上，颜色的深浅会有变化，而色根就是这种深浅变化的自然延伸，它实际上也是晶体与色素颗粒集合体的边界线。 由于外界因素的影响（如紫外线、温度等），部分染料会发生光化学反应，导致其中一部分氧化褪色，另一部分则继续着色。天然形成的翡翠的“色根”都是一端被染色的，而且随着染色剂向两边扩散，其颜色也会逐渐变淡、变浅。如果在一块翡翠上有明显的色根出现，那么就表示该件翡翠为纯天然形成，否则就是人工处理的结果或是造假。
通过折射率来鉴别。天然翡翠的折射率为1.66左右（±0.02）；而人工处理的翡翠，由于结构被破坏，其在折射率上的数值会较小一些，一般为1.65；而染色翡翠的折射率最大，仅为1.63。如果拿不准购买的翡翠是否有染色，可用上述方法先进行简单的自测。
用放大镜看颜色分布状态。天然翡翠的颜色分布是有规律的，即由亮渐暗，有浓渐淡；而染色或人工致色的翡翠，由于染色剂的沉淀是不均匀的，故其颜色分布多呈网状或者是一条条平行线。不过，如果用强荧光灯照射，则所有颜色的分布就会变为一个整体。