翡翠里怎么有黄色杂质？
首先，黄色的杂质是翡。 “色”在翡翠的鉴定与划分中占据着重要地位，其色彩丰富多样，对于“色”的定义及分类也随着行业标准的不同而有所差异。 常见于商业领域中的“色”指的是“颜色饱和度”——指材料呈现的颜色深浅程度。 根据国家标准（GB/T16552-2017），将天然翡翠的颜色划分为4个色系、9种色调。其中，黄绿色的属淡色系，浅色的归和淡色系一样；而红色系的则属于浓色系。 题主所说的“黄色杂质”其实就是翡，它存在于翡翠的表面或内部，但主要是在表面。这是因为在加工的过程中，磨去表皮的玉料会在表面显露出黄白色的风化层——这就是我们常说的“黄盐砂皮”。
除了黄白两色外，部分翡翠还含有褐、灰等色系，这些都是由于染色剂沉积在表面形成的，属二次染色，并不是真正的“色根”。当然，这些次生颜色对价值的影响不大。 如果将观察的角度由表及里，也就是从外到内看的话，可发现翡翠的颜色会逐渐变深，直至深处才有真正的“色根”出现。 但是，无论是“色根”还是“色梢”都是偏正色的主，因此不会出现完全纯正的黑色或者灰色。如果是纯黑色的，那可能不是正宗的翡翠，而是黑曜石一类；若是全灰，那就可能是墨翠了。 另外，需要说明一点的是，虽然天然翡翠的颜色不会均匀分布整个材质，但是经过合理处理的翡翠颜色应该均匀分布整体，所以如果看到某件翡翠的颜色一半深一半浅，要有心理准备，因为这种情况很有可能就是正常的。