半分水翡翠什么意思？
“半分水”在行内指的是，除去了表面光泽感最强的那层皮壳（有如表皮的氧化层或风化层）后，有一半或者更多部分能看见晶体颗粒的翡翠。 “半分水”不是一种独立类型的翡翠，而是行内对种干、种粗的翡翠的称呼。 由于这些翡翠的多呈透明至半透明，并且内部含有很多肉眼可以辨别的纹理和结构，所以这类翡翠往往价格很低廉——在阳光下几乎看不清楚内部结构的翡翠，其价值就可以低到几十元一公斤；而若是在强光灯下仍然可以看到明显纹理和结构的“半分水”，通常价格也不贵，几百元一公斤。 但是，这里所说的看得见晶体颗粒和结构的“半分水”并不是指A货天然翡翠，而是指那些人工处理过的B+C货。也就是说，如果看到一块在光照下能看到晶体结构和纹理的翡翠，不要怀疑它是天然的，因为可能这是经强酸浸泡、冲洗后再加填充的B+C货。
除了人工处理过的B+C货外，还有一些天然形成的“半分水”。这类“半分水”虽然颜色好、水头足，但是结构粗糙且含有较多杂质，因此价格也不会很高。不过，由于此类“半分水”是天然形成，故比人工处理的B+C货要干净不少。 买翡翠一定不要贪便宜，不要因为看到了几块钱甚至10块钱一斤的“半分水”就心动不已。由于这种低价“半分水”大多为人工处理品，一旦买入，可能就亏大了！