男士戴墨翠还是翡翠？
作为一个在云南瑞丽混了好几年的“老翠民”，我首先说，无论男戴什么颜色的玉镯（除了粉色的）都是很合适的。 然后，再说墨翠、蓝水、绿花的区别。这些名词的区分是行内说法，它们代表了不同色系、种类的玉石，而在一般人眼里，这些不同只是颜色上的细微差异，所以，你大可以放心购买，没必要纠结。
而要说这些名字的由来，就要提到翡翠的原石皮壳。一块原石经过切开打磨后，表面的皮壳会裸露在外面，而皮壳的类型和颜色有很多，根据上面的花纹、颜色特点，可以大概判断里面翡翠的颜色，比如： 蓝水：指深色、青色的皮壳； 绿花：指绿色、深绿色的皮壳； 红皮：指橙红色、褐红色的皮壳； 黄杨木：指黄色、褐黄色的皮壳。 …… 而这些词汇，都是行业内的叫法，在一般人的眼里，就是一块石头表层的颜色差异罢了。所以在购买的时候，不用有这方面的顾虑。 但是！如果你遇到一些商家或者卖主，对方会说些什么呢？
我遇见过不少人，他们在谈论别人买玉的时候，总会下意识先说对方的身份——他是学生，所以没钱，只能买一百块的玉；他是工人，工资不高，买的五百块的玉镯。 当然，这并不是因为这些卖家和小贩具有势利眼，而是因为他们在跟不同的人聊天时，会用不同的语言体系。
在谈生意的时候，他们经常把客户分为三六九等，而不同等级的人，说话的方式是有差别的，这种言语上的划分，是根植于他们心里，而且难以抹去的。
所以啊，如果男生买了手镯，有些人可能会下意识地评价一下，而这个评价的语言体系，就已经显示了它的价值。 如果买主是个有钱人，那么哪怕他买了价格最低的一百块的手镯，店家也会把话说的像几十万的精品一样。而如果买主是穷人，那店铺老板娘肯定会把这百元货说得跟千辛万苦攒来的珍品一样。 至于原因么，就像李碧华老师所说，因为金钱，是衡量价值的唯一标准。