1、对于一般大小的原石，可以用人工打磨去除外皮。具体操作方法是首先用木工砂纸打磨打去约3mm厚的表皮，再用锯末磨平切口，最后用抛光机抛光就可以了（如果原石的皮色很好，有鲜艳的颜色，可以先不用洗掉，在雕刻的时候做一下处理也可以）。 对于较厚的原石外皮，可以采用分割法去掉一部分后，再按照上述方法处理。 这里需要提醒的是，由于切割工具比较锋利，要注意不要伤到自己的手。
2、化学腐蚀浸泡清洗法。 这个方法适合于那些带有脏点或裂纹的原石，先将其放在化学溶液中浸泡一定的时间，然后再进行清洗，这样可以让其表面的脏污和杂质充分溶解在水中，然后用清水冲洗干净就可以了。不过需要注意的是所使用的化学试剂不能对翡翠原有的质地产生不良影响。
3、激光打标去除法。 现在有些玉器加工场所会采用激光打标的方法来对原料进行标识或者除标注记，这种方法使用起来非常方便且不会对原料产生破坏作用，但是成本相对较高。 具体的使用方法是先用激光打出标记，然后用水磨砂纸打磨掉多出来的部分即可。 不过需要注意的一点是由于激光打标是用光来做为识别的，因此对于颜色比较深的原材料效果会更好一些。
梁想源优质答主1、工具：一般打灯用的铁锤和錾子就可以。（新手建议在师傅的引导下学习！不然石头崩了自己还要受伤）
2、皮壳的硬度低于翡翠，所以一般用铁条在皮壳上划不会有痕迹，而在翡翠上划则会有划痕，因此，我们可以选取原石肉质比较薄的一边，用铁条不停在皮壳上反复刮。当肉质有露头时，用錾子斜角轻轻錾几下，注意，此处用的力不能大，主要是为了拓宽錾子跟翡翠皮壳的接触面积，防止崩裂和翡翠裂开。
3、当皮壳慢慢錾开后，就可以斜角加大锤子力度錾下去。这样会省很多功夫。皮壳慢慢铲掉之后，观察翡翠内部的结构，看是否能继续去皮。如果继续去皮，就继续刚才说的方法去皮，一旦打灯过程中，皮壳很薄或者内部有裂，则要把铁锤垂直于皮壳，錾子跟皮壳呈垂直角，这样用力錾下去。这样就不容易断口和崩裂。
很多新手第一次打灯都很谨慎，其实打灯需要在保证万无一失的情况下，加快速度打灯，这样打灯之后，心里有底气，而且能够节省时间。如果一块6斤的原石，能够一小时打灯，说明你就练出来了。（前提是万无一失）
对于有水线的皮壳，则要小心，在水线部位，一定要用铁条和錾子在皮壳上慢慢磨掉。因为水线部位肉质松散，稍有不小心就会崩裂。
还有一种冰种原石，这种原石皮壳很薄，肉眼即可看见内部的结构。这种原石也是很好打灯的。
