翡翠戒面用什么颜色？
这个问题有点意思，其实严格来说，并没有所谓的“什么颜色”这一说。 这里先明确一点，天然形成的翡翠，其颜色必然是不均匀的。可以想象一下，一块原料是几亿年前形成的，在形成的过程中，周围的铁离子慢慢渗透进来形成了颜色。由于受侵蚀程度的不同，颜色的分布必然是极不均匀的（参见图1）。
如果拿这样一块原料去做成戒指的面板，那么颜色自然也是在戒指的圆环上呈不均匀分布状态的。 但是我们现在所购买到的翡翠，都是“人工作品”，是由天然的玉石原材料经切割、抛光、打磨等工序最后成型为首饰的。在这过程中，操作者可以根据自己设计的需要来对原料进行取舍，也就是人工控制颜色的阶段了。比如说，这块原料上有绿有灰，设计者如果认为绿不够多，那就可以把绿色部分切下来做成首饰，其他无色的部位就丢进碎料机磨成粉做其他用途。这样一来，最终成品的颜色肯定就是均匀的了。但这样做的代价就是损失一部分原本的绿色，使成品的种质和颜色都不及原先的饱满。当然，这样做也符合市场“价高而稀”的价值规律。所以如果楼主问的是这个层面上的“什么颜色”的话，答案其实就是“人工尽量保留颜色，但不追求颜色面积的大小”。
不过上面所说的“什么颜色”是在有限度的基础上考虑的。如果操作者太过肆意地“留绿去灰”，以至于过度失水，那最终成品会失去天然的感觉，反而成为一种人造材料，就像市场上的A货B货玉器一样。虽然从商业意义上说，这是一件合格的作品，但是作为艺术品而言，这种作品的品质是无法让人满意的。从这一点上来说，优秀的艺术作品一定是“自然美”与“人工美”的完美结合。 说了那么多，不知是否解答了你的问题？