水是指翡翠的什么？
“水”在行内指翡翠的结构和透明度。 “水好”就是指结构的粗细程度和透明度（光亮程度）的大小。 翡翠的结构，指的是矿物颗粒之间结合的方式和结晶粒径的大小。 如果是细腻均匀的结构，那就是好的，而且越细越好；如果结构粗糙，比如可见颗粒之间的结合缝隙，那就不行了。 至于透明度和采光度，是成正比的。
影响光线进入的原因有两个方面：一是结构粗细；二是杂质含量。 如果杂质含量很低，而结构又比较粗，光线很容易穿透，那么看上去就感觉不太亮，也就是透明度差；反之就透，就亮，就叫透明度好。 所以，在判断翡翠的好坏时候，“水”是很重要的一个标准。
当然，这个“水”的好坏，也是相对的。 因为影响“水”的因素还有底子的色泽和其他因素。 例如： 底子上染了颜色，那就没“水”了；但如果底子有灰色或者淡青色，那就有“水”了。 底子上雕了花，那就没有“水”了；但如果雕刻的线条比较流畅，虽然雕工很扎实，但也保留了一些凹凸的底子，还是有“水”的。 最后要说的是，无论什么品级的翡翠，只要工艺到位，抛光良好，都能达到通透明亮的效果，都具有“水”。 而一些品质极佳的翡翠，由于晶体颗粒非常细腻，杂质极少，表面几乎看不到结构，所以“水”是最好的。 这就是我总结的，关于如何看“水”的诀窍。 你记住了吗？ 我是晓宇，一名专业珠宝鉴定师！