翡翠水墨珠是真的吗？
“水墨画”是东方艺术中非常重要的一个视觉符号，它所表达的是一种“无形”、“无我”的文人理想境界。而“翡色”和“墨色”则是东方色彩中非常有代表性的两种色彩，它们既对立又统一，互相融合呈现出低调、含蓄而又丰富的色彩画面。这种对“和”“美”的追求也体现在了中国人对于玉器的鉴赏之中——“若言春色似锦绣，春在玉人眉宇间；若言秋景堪惆怅，尽入明珠万象间；若言冬意转单调，玉雪玲珑自生娇；若言夏日多秾丽，清辉映秀光灿烂。——《琢余说玉》”所以，“水墨”与“翡墨”这两种美学元素结合在一起形成了具有中国传统审美风格的“翡墨丹青”。
“翡墨”一词最早出现在宋代苏轼的《东坡易传·乾卦·彖传》中：“大哉乾元，万物资始，乃统天。云行雨施，品物流形。大明终始，六位时成，时乘六龙以御天。乾道变化，各正其命，保合大极，人顺物丰。知进知退，礼之用，和为贵，故君子尊德性而道问学，致知力行，继往开来。
“翡墨”作为一种颜色词，它是这样被创造出来的：首先，人们用红色的玛瑙石（也叫“赤玉”）研磨成粉末，然后用绿色琉璃(也是传统颜料之一)调成糊状后敷于纸张上，再晒成薄纸（可用来描图），最后将这张特制的彩色纸浸泡在油脂当中制成颜料。这样的颜料鲜艳夺目且经久耐用，用它来作画，无论是工笔画还是写意画都格外合适。
时至今日，人们已经可以用更先进的化学方法合成出各种颜色，但是传统的“翡墨”颜料却得到了艺术家们的青睐，因为它所呈现出的丰富而沉稳的色彩效果正是他们所需要追求的。