翡翠顺圈纹是什么？
“顺”指的是纹路，“圈”指的则是外形，合称——“顺圈纹”。 简单说来就是纹理是“顺着”外形的，而很多种水色均一的翡翠原料或者成品都会存在着或多或少、或大或小的顺圈纹。 但这里需要指出的是，并非只有翡翠才具有顺圈纹这一特征，大部分天然玉石都普遍存在此现象（人工优化处理的除外）。 这是因为在天然玉石的形成过程中，其表面会自然地生长出一层氧化薄膜，而这层氧化膜并不是均匀分布的，而是有着明显凹凸不平的自然起伏，而这种形状就导致了自然状态下的大部分宝石都会有顺纹出现。只是部分宝石的顺纹不明显，需要仔细辨认才能观察到而已。 而对于翡翠而言，由于颜色成分主要为无机质点，因此更容易形成顺纹。只不过由于影响因素较多，所以顺纹的形状也各有不同。
例如：玻璃翠（B货处理过的翡翠）由于填充物一般呈直线形，所以在抛光后表面比较光滑，细看的话会发现平行于表面的线状痕迹；而天然翡翠由于受矿物质色彩的影响，形成的顺纹往往带有一定的角度，而且较之玻璃翠也更粗糙一些。另外，有些老坑翡翠由于结晶颗粒细腻，颜色聚集成絮状，表面出现的顺纹也会呈现出波浪式弯曲。 当然，除了以上两种情况会导致翡翠出现顺纹之外，还有可能会遇到其他特殊情况导致的特殊顺纹。例：当翡翠经过强酸浸泡后再次充填改色时，由于晶体的取向性，就会在表面形成与晶体方向一致的顺纹；而当用熔融石英(即砂子)浸渍注蜡时，也会在表面造成与石英纤维方向一致的顺纹。