什么底子的翡翠不变种？
在讨论这个问题的之前，先了解一下“种”的概念。 “种”是指透明度，及玉石中晶粒的粗细程度。 天然翡翠A货，由于结晶颗粒细腻，而且有足够的水头（透明度），看起来非常莹润、清爽。这类翡翠可称为“细种”或“老种”。 相反，人工处理过的B货或者C货，由于结构被破坏，晶粒显得粗犷，缺乏水头，会显得混浊、发灰。 从理论上来说，天然的优质翡翠应该属于细种老种的范畴。不过这种理论上的完美，在现实中是很难找到的。因为再完美的天然翡翠，也是有瑕疵的，如棉、纹等。而一些原生矿口的翡翠原石，由于形成过程的原因，其内部往往会有水线（石纹）分布，水线的方向与晶体排列方向是一致的。如果切掉这一部分，就会影响美观了。所以原生矿口出来的料子，往往很难达到“种”的极致，一般都会有轻微的颜色和结构方面的瑕疵。
那么有没有一种翡翠，既保留了完美的颜色和外观，又达到了透明度和晶粒粗细程度的极限呢？ 从目前的科技水平来讲，答案是肯定的——全息种绿翡翠。 什么是全息种绿翡翠？简言之，就是绿色全露出，像打了光源一样，任何角度都鲜艳明亮。这就是我们通常说的“色阳”。同时，由于绿色均匀分布，看不到任何黑色瑕疵，所以也是“色正”。另外，由于晶体颗粒极细，并且具有很强光泽，所以是“色亮”。 最后，由于具有非常好的透明度，可以见到下方纤维交织结构，所以是“水头足”。
有了这样的“种”，再加上足够的颜色饱和度，就可以让一块翡翠饰品“色”出彩。比如一块手镯心，只要色佳，经过加工后完全可以做成一只高档色泽的镯子；而一块原来做挂件的原料，因为“色”好，也可以制成一件精致的小型雕刻品。