蓝田玉里有没有翡翠？
有的，叫做“翠玉”，属于硬玉，主要组成矿物为钠铝硅酸盐，化学性质非常稳定，不被酸碱所腐蚀，与贵金属镶嵌形成饰品后，具有很好的装饰效果和极高的收藏价值。 随着互联网的广泛普及，人们获取信息的速度越来越快，越来越多的人了解到“翠玉”就是以前的“岫岩玉”或“辽宁岫岩玉”，而且品质也很好。这主要是因为辽宁省鞍山市岫岩满族自治县出产的岫岩玉，其储量丰富且质量优良，在历史上曾一直作为玉石原料，供应给全国的玉器加工厂使用；
另外就是大家对于“蓝田玉”的认知错误，认为它是产于陕西省蓝田县的一种玉石，实际上这里的蓝田玉并不是指当地出产的玉石，而是指一种颜色呈青蓝色的瓷土，经过选料、打磨之后成为雕刻用的坯料。最后，再经过雕刻、抛光等工序，制作成各种各样的工艺品。
真正的蓝田玉其实是指产自陕西西安西北部的蓝田产出的玉石。 在最新出版的2013中国美术大典中，对“蓝田”的定义是：特指以西安市东北的蓝田县为中心生产的玉雕。这说明，至少在当代，国家官方认可了“蓝田玉”的名字。 那为什么又要加上一个“玉”字呢？ 这是因为，以前的人们将一切矿物岩石都统称为“玉石”，后来才分为“软玉”、“硬玉”等名称。
所以，古代的“玉”和现代的“玉”概念不一样，今天的宝石学中的“玉石”名称也在变化中——从狭义的“软玉”到广义的“玉石”，再到现在的玉石科学分类，即把玉石定义为包含硬玉（缅甸翡翠）以及透闪石玉（新疆和田玉）等在内的各种不同材质的玉石。 所以，我们常说的“蓝田玉”或者“翠玉”，其实是一种统称，表示的是多种质地不同的玉石的统称。