如何鉴定翡翠是不是真的？
1.肉眼观察，在自然光线下，认真观察，是否有裂纹、瑕疵； 2.放大镜下，用10倍左右的放大镜，仔细观察结构特征（晶体粗细、纹理走向）和颜色的变化情况；
3.显微镜下，用40倍以上的放大镜，进一步观察细节(颜色、裂纹），并用铅笔轻轻划刻，检查表面光滑程度以及是否有酸蚀网纹。 此外还可以通过检测，判断翡翠的真假：
1.测量，精确测量尺寸，通过对比相同体积的物体来判定大小；
2.称重，通过重量来判定是否接近相同的体积所应有的重量；
3.浸透，将需要鉴定的玉石放入盛有清水的玻璃缸中，看其浮于水面还是沉入水底，进而判断密度；
4.切片，用水砂纸磨去玉石表面凹凸不平的部分，直至全部露出表面，查看有无打磨痕迹及均匀度；
5.化验，用化学方法分析玉器中所含物质元素种类及其含量，从而确定玉器的产地及形成过程。 目前比较常见的是使用仪器设备来鉴定翡翠，如红外光谱仪、X衍射仪等。这些仪器可以准确的测定翡翠的矿物组成、结晶情况以及构造因素，为翡翠的鉴定提供了科学的依据。
还可以借助超声波仪器来扫描鉴别翡翠。当把翡翠放到特定的超声波探测器中时，如果发现有颗粒状或者条带状裂痕，探测器就会发出警示。这种方法能较为准确地辨别出天然或人工处理的翡翠。 但需要注意的是，并非所有经过人工处理的翡翠都会被超声波仪器查出异常。如果购买者自己不能确认交易的翡翠是否有被处理过，可以将样品拿到专业的检测机构进行检测；
触摸感觉
真品翡翠的触摸感受是冰凉润滑的，而染色翡翠或者玻璃、石英岩、染色玉髓等仿翡翠由于质地结构、内部构造不同，手感上会有一定的差异，尤其是注胶翡翠由于内部有树脂胶，所以会有温润的感觉。不过这种鉴别方法比较适合经常接触翡翠的人使用。
敲击音质
用两块翡翠相互轻轻敲击，真翡翠的声音是清脆悦耳的，而染色翡翠和玻璃仿翡翠的声音比较沉闷。注胶翡翠和石英岩、玉髓仿翡翠的声音要比真翡翠的声音相对清脆一些。
透光观察
透光观察主要观察翡翠的颜色分布、内部结构两个方面。主要的目的是为了和染色翡翠以及石英岩、玉髓等仿翡翠区别开来。真翡翠的颜色在内部的分布是不均匀的，颜色深入到内部的颗粒中，绿色部分颗粒明显，内部一般有冰点、冰裂、絮状物和杂质色斑等。而染色翡翠颜色分布比较均匀、色绿不入底，颜色一般呈丝网状、片状和点状。石英岩和玉髓仿翡翠在透光下一般为黄色、橙色和褐色，颜色均匀一致，呈半透明状，内部有大量杂质、冰点等。
放大镜下观察
主要的观察内容是内部结构、棉、杂质、色根等。真翡翠在放大镜下看内部主要是由颗粒状的晶体组成，棉在绿色部分相对较少，一般呈纤维状、团块状、絮状和柱状。杂质主要包括角闪石、黑癣、色斑、铬铁矿等，色根外围有晕圈（一般颜色较深）。石英岩和玉髓仿翡翠放大镜下主要也是由细小的颗粒状晶体组成，棉在任何颜色的翡翠内部都存在并且呈团块状、丝网状和点线状。玻璃仿翡翠内部是玻璃结构，棉几乎不存在，颜色部分有丝网状、团块状、片状或点状颜色，杂质主要有白癣和红褐色斑点等。
