翡翠带种还是带色？
首先，从客观上，我们可以把翡翠的颜色分为两大类： ①自然色（也就是原生色） ②次生色（也就是后天颜色） 我们所熟知的绿色、紫色都属于天然颜色，而黄色、红色一般就是次生物。 在自然界中，我们看到的很多石头都是天然的杂色，有红、有黑等等…… 而经过漫长的地质变化和水解作用，这些杂质元素逐步进入玉石晶格内部，形成了颜色，这也是翡翠的次生特征之一——染色作用的结果。
所以，按照上述分类方法，我们就能很直观地得出结论——大部分(甚至可以说全部)的翡翠，其底色应该算是“底子”或称“底儿”，而颜色则称之为“俏色”“俏迹”或者“俏泽”，其实它们之间有一个很好的区分标准，就是看翡翠在灯光下或阳光下是否具有透明度，如果有的话说明有底色存在，如果没有的话说明没有底色。 当然，这并不是说带有颜色的部分就没有“底色”了，其实这里的“无底色”说的是颜色与底部的过渡带，这个区域的质地通常都是比较细腻的，并且是均匀分布的，但是它的透明度一般来说是很难达到玻璃种的。
如果要说什么样的基础色调最好，那我只能这样表述：除了透明无色底的外，其他色调的底都比较好。 因为，透明无色底的翡翠就像是没有穿上衣服的女人，虽然看上去给人一种清爽的感觉，但终究少了些韵味；而有些色调的底恰恰就如女人穿了衣服一样，既遮住了身上的瑕疵，还多了几分神秘的色彩。