翡翠是选色还是种？
先放结论，对于一般消费者来说，优先选择种水好的，其次在种水一样的情况下再考虑颜色。 很多人买玉的时候都会纠结于颜色的选择上，比如这是绿的好还是这是蓝的好呢。但实际上从保值、升值的角度来看，不应该太看重颜色的选择。因为决定一块玉石价值的重要因素应该是种水。
种水的定义很宽泛，我在这里所说的种水好指的是：结构细腻均匀，透明度较好（不算透明）的翡翠。这样的翡翠做出来会相当漂亮而且有价值。反之，如果结构粗糙，透明度不佳的豆腐渣工程般的材料，做出来的东西价值不高。种水好的东西即使颜色不是很艳丽也会相当值钱。种水不好的颜色鲜艳的玉通常都不值钱。
当然，这里说的种水是商业意义上的种水，和学术界定义的种水不是一回事。不过，学术界的种水也没有明确界说，只是对不同种水的特征做了描述而已。这些特征也是商家挑选原料时参考的标准。可以说大多数商家的种水意思和我们上面说的种水意思基本上是一致的。
相信很多人在买翡翠的时候，都有过这样的疑惑。有人认为要“赌石”翡翠，就是看种水，如果种水够透，那颜色也差不了哪去，色与种是一体的，这样的翡翠才会有价值。但同样有人认为，要选翡翠就要看颜色，颜色够绿才有价值。
其实，所谓“外行人看色，内行人看种”，这里说的“内行人看种”并不是说“种”比“色”重要，而是相对而言，在颜色差不多的情况下，要选“种”更为重要。“色”代表翡翠的色根和绿色分布，色根是看颜色的纯正度和饱满程度，而色是看颜色的分布（例如：丝带绿、雪花绿、菠菜绿等绿）。
翡翠界有一句古话，说的很有趣“三分色，七分种，十分工”，颜色只占有三滴水，种水占了七滴水的份量，加工工艺只占十分之一！也就是说，翡翠的价值，颜色只占三成，而剩下的都算在底和种上了。由此也可推断出，翡翠在同色时底干净的和种水好的价格自然会高出好多。
