原生矿翡翠有皮吗？
首先，从词意上解释原生的概念，原生指的是在地质作用过程中形成的、未受到外来后期力量改造的矿物集合体；反之，次生则是外来的因素（风力、水流等）对原来的物质进行了置换和重新组合。 按照这个定义来看，天然生成且未经人工打磨的翡翠肯定是原始的，即所谓的“原生”；而经人工采挖然后经过切割、打磨制成的翡翠件就是次生了。 但如果从商业角度考虑，“原生”和“次生”的概念可以进一步衍生。比如，有的商家把天然形成但未经人工处理或打磨的毛料称为“原生”，相反把经过人工切磨的毛料称为“次生”。这样的分类方法其实并无实际意义，只是给商品贴上了一个标签而已。 而有些不良商家为了将经人工处理的翡翠说成是“原生”品，甚至将染色和注胶的做法都宣称是自己“原生态”的处理方式！对于这类以假乱真的做法，只能说请君自取了。
其次，从商业营销的角度来说，商家经常故意混淆原生和次生的概念，把后者的产品伪造成前者来欺骗消费者。那么如何辨别真假呢？主要看加工处理的方式，如果经抛光研磨，那就是次生品；相反，如果是打孔、镶嵌或者只有表面薄薄的一层抛光蜡，那就是原生品。至于那些采用手工雕刻而非机械打磨的翡翠制品，毫无疑问属于原生品。不过要提醒的是，有些无良商家会用高倍的紫外线灯来检验是不是原生货，用紫外线灯来验明正身的做法其实是缘木求鱼。因为现代的化学染色工艺已经非常先进了，很多染色剂能够在紫外线下释放出荧光，但不代表它就不是化学染色的方法了。