1、按颜色分类，可分为： ①纯蓝绿色： 也称“菠菜绿”、“豌豆青”；②淡蓝色： 也称“粉蓝”③油青色： 也称“晴水绿”、“油青绿”；④豆青色： 也称“豆绿”⑤灰色系：有浅灰、深灰等，也可以细分为三：A.带绿色色调的灰——也叫“灰绿”B.带黄色色调的灰——也叫“蛋黄灰”C.带黑色色调的灰——也叫“黑灰”⑥白色系：由白至奶白、青白等等
2、按质地划分，可分为： ①细腻糯种：指玉石的质地细腻柔和，透明度高，如同糯米汤一样，有一种粘糊、润滑的感觉；②粗颗粒混浊种：透明度差，颗粒感明显，看起来不纯净。
3、按结构划分，可分为 ①紧密结构：内部晶体排列整齐有序，结构紧密；②松散结构：内部晶体排列杂乱无章，比较疏松。
4、按照产出环境来分，可以分为： A、山地岩矿翡翠（也就是人们常说的“岩石翡翠”） B、江河冲积型翡翠 C、湖泊沼泽淤泥沉积型翡翠 D、火山熔岩流翡翠 E、变质作用形成的翡翠 (1)热液脉状及团块状充填裂隙改造原岩的翡翠(也叫“热液翡翠”)； (2)浸染状或网状分布的原生钠质火成岩（如辉长岩、玄武岩等）中细粒浸染状的翡翠（也叫“原生翡翠”）。
汪金方优质答主1、玻璃种翡翠：这是翡翠中的最佳品种，是透明度的巅峰。它的特点是：其一玻璃种翡翠的晶体极细，肉眼看不见“翠性”；其二它是全绿或全白的均匀体，色度一致，颜色绿正；其三它的绿色分布很“飘”，在阳光直射下呈半透明状，呈玻璃光泽，犹如玻璃或水晶的冰蓝色一样。
2、冰種翡翠：“冰种”玉是透明度仅次于玻璃种玉的一种玉质.在翡翠中，晶莹通透者被称之为水好，行话谓之“水头足”，透明度差者被称之为“水头差”。“冰种”翡翠的透明度明显好于一般翡翠，仅次于玻璃（水晶）种翡翠，给人以冰封般晶莹但又未完全“融化”的感觉，因而谓之冰种翡翠。
3、糯冰种翡翠（又称米汤种翡翠）：“冰种”玉之下的一种玉质，如不加区别，一般统叫“冰种”。“冰种”玉中，如透明度不够，或不完全通透，半雾半冰，如同一种朦朦胧胧的“冰疙瘩”时，称之为“糯米冰”（或“粉青冰”、“磨砂冰”、“干冰”）。有时，“糯米冰”肉眼看来近于“玻璃种”，但仔细观察，“玻璃种”是通明透彻的，它的结晶颗粒极细，甚至看不到颗粒效果（结晶形态）；而“糯米冰”，如在强光下仔细观察，则有微弱的雾感和颗粒感。
4、芙蓉种翡翠：行话又叫“芭蕉油”。“芙蓉种”在某些方面有些像半透明的玉化玻璃或像结晶粗大一点的“冰种”翡翠。
5、紫罗兰种翡翠：紫罗兰色翡翠具有柔和高贵的色彩，主要成因是由于翡翠中含有铬离子或铁离子致色元素的缘故。这种玉颜色像盛开的紫罗兰花或葡萄紫的色彩一样，所以称为紫罗兰翡翠，也有叫椿花色翡翠。其贵重程度次于黄玉的，它的色调、透明度等直接影响其商品价。
