翡翠水翻沙是什么？
“水翻沙”，行内术语又称为“雾”或“棉”； 它是指透明至半透明的翡翠中有呈脉状分布的白色矿物（方解石）。 “雾”是判断翡翠质量的一个重要指标。 由于形成条件不同，“雾”的表现形态有细脉状、条带状、斑块状等，其中以细脉状最为普遍，而条带状和斑块状的“雾”则比较少见。 行话有云：“雾里找纱，千种风情绕指柔；水里捞月，满盘明珠荡轻舟”，可见“雾”对翡翠品质的影响之大。 从专业角度来看，影响“雾”的因素主要有以下三个方面：
1.区域成因 有原生的“雾”，也有次生的“雾”。 原生“雾”是在地质过程中形成的，主要成份为方解石。 次生“雾”是后生成的，是在成岩作用之后，在风化淋滤过程中，由地表下渗的地下水中的碳酸盐类物质，与翡翠内部存在着的有机质物质发生反应而产生的。次生“雾”多呈长条形、柱状或团块状。颜色常呈灰白、浅黄色，透明度一般较好。 从行业角度来说，我们更关注的是影响“雾”的物理因素——光照。 因为化学组成相同的矿物，因为结晶程度、表面粗糙程度的差异，对光线的反射和透射能力会有差别，因此会造成不同的视觉效果。 比如，同样为白色，云母片看上去灰灰的，长石颗粒看上去却比较清爽明亮。就是因为云母片晶粒间排列紧密，折射率低，光线的反射效果差；长石颗粒因晶体间的缝隙导致光线能穿透进来，产生漫反射的缘故。
2.晶相结构 有“单晶”也有“聚形”，还有“隐晶质”。 在自然界中，翡翠的组成成分除了绿色和红色的外，还包括很多无色或色的成分，这些成分有的以单晶体形式存在，如钠铬辉石、赤铁矿等；有的则以凝聚态聚集生长，如绿辉石、绿泥石等；还有一种就是以隐晶质形式存在，如钠铝沸石。 对于以单晶体形态存在的成分，因光线的入射和反射、折射过程相对简单，所以很容易观察到。而对于以凝聚态或者隐晶质形态存在的成分，其光学特性与其他晶相有较大的区别，因此在自然光线下面就很难找到它们的踪迹了。虽然肉眼无法直接观察得到，但利用紫外线光照就可以看到它们的“真身”。
3.质地粗细 有“玻璃地”也“糯化地”，还分“豆底”。 翡翠的结构有两种表现形式，一种是以硬玉矿物晶粒为特征的，也就是大家常说的“玻璃地”；另一种是以纤维交织结构为特征的，行内称“豆底”。 无论是“玻璃地”还是“豆底”，都是翡翠质地粗细度（也叫“莹光”）的一个表现。 细的，可称为“玻璃地”；稍粗的，可称为“糯化地”；更粗一些的，可以称为“豆地”。