翡翠佛配绳子还是链子？
我觉得这个问题的核心点在于，题主到底是为了佩戴而买佛还是为了供养而买佛。前者的话，当然是越漂亮越好；后者的话，应该尽量朴素，甚至做到“不饰一物”。 先给大家看一组我在缅甸拍摄的宝石佛。这些佛都是我在市场上见到的，并不是在寺庙里供奉的。所以从材质来看，除了2个黄金的和一个银的之外，其他的都是用红宝石或者蓝宝石镶嵌的。这种工艺制作的佛教饰品，在缅甸是非常多见的。
再来看看我在云南瑞丽街头拍摄的玉佛（其实是在夜市上）。这些玉佛的制作工艺和上面的宝石佛差不了多少，不过材质就丰富多了，有翡翠、岫玉、白玉等等，甚至还有用绿松石和青金石的。
上面两组照片都是我从现实生活中真实拍摄的，绝无造假。
通过这两组照片可以得出如下结论：
1.现在市面上出售的佛教圣物（也就是题主问的翡翠佛），做工普遍比较粗糙，用料也比较随意（个别除外）。当然，您可能说这是为了满足不同消费者的需求，我想说的是，就算您只是为了取悦自己而购买，也未必要买得这么随便吧。一个戴在身上或者供在家里庄严神圣的地方、天天都要看的宝物，做成这样真的好吗？
2.无论什么样的东西，只要经过了精心的设计和雕刻，都会增加它的价值和意义。同样，不论是什么材质的佛，只要我们怀着虔诚的态度去供奉它，它都会给我们增添功德。 所以我认为题主如果要买佛，最好是找那种精心雕刻的。如果实在找不到，就买那种虽然粗糙但用料好的，千万别买那种又粗糙又用料差的。
另外再多说一句，我始终认为，我们供养佛主要是要看佛的眼睛，而不是看其它地方。因为佛的头冠、衣服等部分，是象征性的，我们不必较真。